"isto é um adeus" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا هو الوداع

Ouve, odeio dizê-lo... mas isto é um adeus.
اسمعي، أكره أن أقول هذا لكن هذا هو الوداع

É como se ela e os outros entendessem que isto é um adeus.
وهكذا هي والآخرون فهموا أن هذا هو الوداع

Bem... Acho que isto é um adeus.
حسناً، أعتقد أنّ هذا هو الوداع.

isto é um adeus, huh?
هذا هو الوداع ؟ هاة ؟

Antigua. Por isso, isto é um adeus, um até algum dia e vai-te lixar.
إلى (أنتيغوا)، إذاً هذا هو الوداع أراكم لا حقاً، واغربوا عني

Bem, isto é um adeus.
حسناً, هذا هو الوداع

Então, isto é um adeus.
أعتقد أن هذا هو الوداع إذن

Então, isto é um adeus?
لذا هذا هو الوداع

Acho que isto é um adeus.
أظن أن هذا هو الوداع

- Acho que isto é um adeus.
- أعتقد أن هذا هو الوداع.

isto é um adeus.
هذا هو الوداع