"isto é um desastre" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه كارثة
• هذه كارثه

Isto é um desastre. Ele não se vai safar disto.
إن هذه كارثة إنه لن يخرج أبداً من هذا

Isto é um desastre. A missão está em perigo. Não temos um plano de batida.
هذه كارثة ، هذه المهمة في خطر وليس لدينا خطة أخري

Oiçam, Isto é um desastre nacional de vampiros e ninguém no topo tem simpatia por qualquer de vós.
اسمع ، هذه كارثة وطنية لمصاصي الدماء ولآ أحد في القمـة سيعطف على أي منكم

Isto é um desastre. Tenho uma hora para encontrar roupa, e nem sequer sei como se parece uma perita em cremes faciais.
هذه كارثة لديّ ساعة واحدة تماماً لإيجاد زي للمقابلة

- Isto é um desastre.
وانكسرت رقبتي هذه كارثه

Rapazes, Isto é um desastre. Ela está a dizer o que lhe vem à cabeça.
هيا يا رفاق، هذه كارثة إنها تقول كل ما يخطر ببالها

Isto é um desastre de biliões de dólares!
لكن هذه كارثة لفقد تريليون دولار

- Isto é um desastre. É o meu único... - Jane!
هذه كارثة, إنه وحيدي جاين هل تثقين بي

Põe o cinto de segurança. Isto é um desastre do caralho.
ضعي حزام الامان تباً هذه كارثة

Isto é um desastre natural. Não se pode criar um tsunami.
هذه كارثة طبيعية لا تستطع أن تختلق "تسونامي"

Por isso, isto não está nada bem. Isto é um desastre.
لذا هذا ليس على ما يُرام، بل هذه كارثة.

Isto é um desastre total.
هذه كارثة كلية.

Isto é um desastre.
الآن هذه كارثة.

Isto é um desastre!
هذه كارثة فظيعة.

Isto é um desastre.
هذه كارثة الايمكنني الخروج

Isto é um desastre! Um desastre completo e terrível!
هذه كارثة إنها كارثة متكاملة

Isto é um desastre prestes a acontecer.
هذه كارثة توشك أن تبدأ

Isto é um desastre político.
هذه كارثة سياسية

Isto é um desastre, Brian.
هذه كارثة عظيمة (برايان) ما الذي تعنيه بأنك لا تعرف ما حدث؟

Isto é um desastre, Jer. Não posso chegar atrasada.
هذه كارثة يا (جير) لا يمكنني التأخر على هذا الموعد

Isto é um desastre.
هذه كارثه