"isto é um exemplo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا مثال
• وهذا مثال

isto é um exemplo, um entre muitos, de um fenómeno que está a ser muito estudado ultimamente.
الآن , هذا مثال -- من بعض الأمثلة لظاهرة يتم دراستها بشكل لا بأس به

Contudo, isto é um exemplo em que a mão direita está a dar uma grande ajuda enquanto a mão esquerda está a cortar a seiva vital a essa economia, através dos regulamentos.
ومع ذلك، هذا مثال عن توفير المساعدات باليد اليمنى وقطع شريان الحياة باليد اليسرى عن ذلك الاقتصاد عبر فرض القوانين

isto é um exemplo de identificação de áreas cancerígenas, em tecido humano, ao microscópio.
هذا مثال للتعرف على المناطق السرطانية من أنسجة إنسان تحت الميكرسكوب

E isto é um exemplo da forma como os nossos governos estão a usar a tecnologia contra nós, os cidadãos.
وهذا مثال على الطرق التي تتبعه حكوماتنا في استخدام التكنلوجيا ضدنا نحن , المواطنون

Também significa como as pessoas podem ter acesso e fazer coisas que afectarão a sua comunidade, e isto é um exemplo.
وهذا يعني أيضا كيف يمكن للناس أن يصلو ويقوموا بأشياء قد تؤثر على مجتمعاتهم. وهذا مثال عن ذلك.

isto é um exemplo de lógica coerciva, inventada por Raymond Smullyan, o grande lógico e criador de enigmas.
هذا مثال على المنطق القسري الذي أسسه عالم المنطق ومخترع الأحجيات العظيم ريموند سموليان.

isto é um exemplo da ação do sono no cérebro, mas o sono é igualmente importante para o corpo.
هذا مثال عن تأثير النّوم على دماغك، ولكن النّوم مهم أيضًا لجسمك.

isto é um exemplo de um chamamento entre macacos-esquilos quando estão isolados.
هذا مثال عن اسلوب النداء الذي تولده قردة ذات الفرو عندما تنفصل عن ابنائها

isto é um exemplo de como usar a prisão a nosso favor.
هذا مثال رائع لكيفية الإستفادة من منافع السجن

isto é um exemplo de sabedoria em prática e da subversão da sabedoria por regras que são feitas para melhorar as coisas.
لذا هذا مثال عن الحكمة في الواقع العملي وعن الافتقار للحكمة في الواقع العملي ايضاً بواسطة القوانين والقواعد التي هي في الاساس وضعت لكي نقوم بالامور على النحو الصحيح

isto é um exemplo de antes e depois. O que é que nós queremos dizer com simplificar a linguagem?
هذا مثال من نوع " قبل وبعد" ماذا نقصد ب تبسيط اللغة؟

isto é um exemplo duma rotação.
وسيكون هذا مثال على المحور الواحد.

Agora, isto é um exemplo... de que uma pequena ideia, cuidadosamente pensada...
هذا مثال يوضّح كيف لفكرة واحدة تم تسويقها جيداً...

isto é um exemplo dum espetrograma.
هذا مثال على الطيفيه

isto é um exemplo completamente diferente.
هذا مثال مختلف تماما

isto é um exemplo.
هذا مثال

que possam aparecer à superfície. isto é um exemplo do que podemos fazer, quando atravessamos as terras no norte do Quénia, à procura de fósseis.
وهذا مثال عما يمكن فعله ونحن نسير عبر المناظر الطبيعية في شمال كينيا، بحثاً عن البقايا المتحجرة.

Mas, quando um deles precisa de um portátil — isto é um exemplo real — 15 pessoas têm de aprová-lo.
ثم عندما يحتاج الموظف إلى كمبيوتر محمول، وهذا مثال حقيقي... يجب أن يوافق 15 شخصًا على هذا الكمبيوتر المحمول.

isto é um exemplo de um aglomerado bastante famoso, o aglomerado de Coma.
وهذا مثال على تجمع مشهور جدا للمجرات يدعى : تجمع كوما ( Coma )

E isto é um exemplo.
وهذا مثال.