"isto é um pedido" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا طلب

Jane, eu sei que isto é um pedido invulgar, mas se se passa qualquer coisa de ilegal nesta empresa, preciso de saber o que é, para a podermos eliminar.
جين ، أدرك هذا طلب غير عادى لكن إذا حدث شئ غير شرعى فى هذه الشركة يجب أعرفه حتى نتمكن من القضاء عليه

isto é um pedido escrito para levar as notas contrafeitas para o nosso escritório de Miami para análise.
هذا طلب مكتوب من أجل استعادة الأموال النقدية المزيفة إلى المكتب الميداني لميامي للتحليل

Sei que isto é um pedido fora do comum, mas preciso que pegue nesta arma e meta uma bala no meu coração.
أعرف أن هذا طلب غير عادي و لكن أريدك أن تأخذ المسدس و تضع رصاصة في قلبي

De certeza que isto é um pedido oficial?
ـ هل هذا طلب رسمي ؟ ـ نعم ، انه رسمي

Obviamente, isto é um pedido, Sr. Presidente.
من الواضح أن هذا طلب سيدي الرئيس

isto é um pedido seu para 1 8 escutas telefónicas...
هذا طلب مقدم منك من 18 صفحة

isto é um pedido de apelo.
هذا طلب بعد الإدانه.

isto é um pedido de exumação para o teu pai.
هذا طلب إخراج جثة لجثة أبيك

Agora, escute, entendo que o Coronel O'Neill provavelmente está indisponível, em uma missão importante em algum lugar, mas... sei que isto é um pedido estranho, quero dizer, eu não sei se você conhece o Coronel O'Neill pessoalmente mas... poderia descrevê-lo para mim?
الأن , إستمع أدرك أن العقيد * أونيل * ربما يكون غير متفرغ ربما يكون فى مهمه مهمه فى مكان ما , لكن ... أعلم أن هذا طلب غريب

Não, isto é um pedido do requerente para,
...لا ، هذا طلب من الطالب لـ