"isto é uma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا شيء
• هذا أمر
• وهذا شيء
• وهذا شيءٌ

isto é uma coisa que é preciso mudar, não só para a Amazon, não são só eles, mas eles são um bom exemplo.
هذا شيء نحتاج تغيره. ليس فقط لأمازون لا أعني تميزهم عن البقية لكنهم مثال جيد.

isto é uma coisa que vocês publicaram há uns anos.
هذا شيء قمت أنت بتسريبه منذ سنوات قليلة .

Acho que isto é uma coisa de computadores, não?
أظن بأن هذا شيء من عمل الحاسوب، أذلك صحيح؟

isto é uma coisa em que o nosso estúdio tem vindo a trabalhar na última década.
أقصد، هذا أمر ظل الاستوديو الخاص بنا يعمل عليه طيلة العقد الماضي.

Mais ainda, aprendemos que isto é uma coisa que não montámos apenas para a comunidade mas com a comunidade.
وما هو أهم، هو أننا تعلمنا أن هذا أمر لم نقم فقط بإنشائه من أجل المجتمع بل مع المجتمع.

isto é uma coisa que guardarei para sempre no meu coração.
وهذا شيء جعلته شعار لي طيلة حياتي وحملته في قلبي

isto é uma coisa que todos os cidadãos e eleitores devem perguntar a si mesmos.
وهذا شيء يجب على كل مواطن و ناخب أن يسأله لنفسه.

E isto é uma coisa nova, falarmos de tecnologia com curvas semi-log.
وهذا شيءٌ جديد أننا نتحدث عن التقنية على منحنى شبه لوغاريثمي.

isto é uma coisa que vamos ter que fazer juntos, como um grupo.
هذا شيء يجب علينا ان نتخطاه جميعا كمجموعة

Está vazio, sem corpos. isto é uma coisa boa.
إنها فارغة.ليس هناك إي جثث هذا شيء جيد

Querido, isto é uma coisa natural, está bem?
انظر، يا عزيزي، هذا شيء طبيعي أن تشعر به، حسنًا؟

isto é uma coisa que gira de um Discman antigo, que move a agulha que roubei da fábrica da prisão.
هذا شيء مستدير من مشغل إسطوانات قديم وهذا يقود الإبره التي سرقتها من محل الخياطه

Todos concordam que isto é uma coisa boa para o país?
أيمكننا جميعًا أن نتفق على أن هذا شيء جيد لهذا البلد؟

É um sentimento tipo: "isto é uma coisa que só estou disposto a fazer "se não houver ninguém a ver."
إنه الإحساس بـ، "هذا شيء أنا مستعدٌ لفعله فقط إذا لم يرني شخص آخر."

isto é uma coisa que os chimpanzés não conseguem fazer.
هذا أمر لا يمكن لقرود الشمبانزي إنجازه.

DB: Nós estamos aqui a tentar construir pontes, em especial para uma audiência que sente desdém por Trump. É importante dizer: isto é uma coisa real.
ديڤيد برووكس: نعم، ونحن نحاول بناء جسور هنا، خاصة للجهور الذي لديه إزدراء لـ ترامب، من المهم القول، لا، هذا أمر حقيقي.

isto é uma coisa que tu não sabes fazer.
كلاّ، هذا أمر لا تعرفين كيفية القيام به لا تتدخلي في هذا الأمر

Tenho uma obrigação com o meu povo e isto é uma coisa que nunca irás entender.
عندي واجب تجاه شعبي وهذا شيء لن تستطيعي فهمه

isto é uma coisa incrivelmente bizarra de dizer em voz alta, mas se estão a ver isto, já estou morto.
وهذا شيء غريب بشكل لا يصدق ليقول بصوت عال، ولكن إذا أنت تشاهد هذا، أنا بالفعل ميت.

isto é uma coisa que eu costumava fazer por brincadeira, fazer o mesmo como o "Spiral Jetty" de Robert Smithson e depois deixar pistas, como se tivesse sido feito sobre uma mesa
وهذا شيء يمكن ان تفعله على سبيل المزاح -- تعلمون ، جعل -- النفس مثل -- روبرت سميثسون في "دوامة جيتي" وترك آثار ذلك ، كما كان على الطاولة.

isto é uma coisa que ninguém, a não ser tu, já tinha feito. VV: Estas são imagens de um dos nossos módulos robóticos.
وهذا شيءٌ لم يره أحدٌ غيرك، صحيح؟ فيكتور: نعم، هذا بثٌّ من أحد المسابيرِ الآلية.