"isto é uma emergência" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه حالة طارئة
• هذه حالة طوارئ
• هذه طوارئُ
• هذه طوارئ
• هذا أمر طارئ

Eu sei que está em reunião, mas Isto é uma emergência e tenho de falar com ele.
أعلم أنه فى إجتماع و لكن هذه حالة طارئة ويجب ان أتحدث إليه

Não há dúvida de que precisa de um toque feminino. Isto é uma emergência.
أنا أتحدث عن الحاجة للمسة المرأة، هذه حالة طارئة

"Frank, Isto é uma emergência. A tempestade está a aumentar.
فرانك هذه حالة طارئة , العاصفة تكبر سالم وبورتلاند لم يعودوا آمنين

Isto é uma emergência. Tens que bloquear o elevador.
هذه حالة طوارئ . يجب أن تغلقي المصعد

Isto é uma emergência.
هذه طوارئُ.

E diz a uma das raparigas da maquilhagem para irem ter ao escritório. Isto é uma emergência.
واحصل على واحدة من مكياج الجميلة لمقابلتي في المكتب هذه طوارئ

Isto é uma emergência. Rápido. Tenho uma massagem facial à s 13:30.
هذه حالة طارئة, أسرع لديّ العناية بالبشرة والتدليك في الساعة الـ 1:

Só está frustrada porque não pode noticiar que Isto é uma emergência global, a menos que a deixes.
هي فقط مُحبَطة لأنّها لا تستطيع أن تعلن أنّ هذه حالة طارئة عالمية ما لم تأذني لها

Precisamos de ajuda. Isto é uma emergência!
علينا بالحصول على المساعدة هذه حالة طارئة

Não tivemos a intenção de invadir, mas, Isto é uma emergência.
لم نتعمّد أنْ نتعدى على ملكيتكم, هذه حالة طارئة نحن نتحدث عن عامل مرضي خطير للغاية

Ouve, não sei se a Polícia tem algum tipo plano de emergência, mas, Isto é uma emergência.
إسمَع، لا أعلم إذا كان لدى الشُرطة نوعًا من خُطة الطوارئ هُنا، ولكن هذه حالة طارئة.

Calvin, estou numa reunião. Mas Isto é uma emergência!
أنا في إجتماع الآن - لكن هذه حالة طارئة -

Isto é uma emergência. Repito: Isto é uma emergência.
هذه حالة طارئة أكرر، هذه حالة طارئة

Isto é uma emergência, doutor.
دوك هذه حالة طارئة

Então queres dizer que Isto é uma emergência?
هذه حالة طارئة قصوى

Coronel, Isto é uma emergência.
. سيدي هذه حالة طارئة

Isto é uma emergência.
هذه حالة طارئة.

Sei que é política e tudo, mas Isto é uma emergência familiar, por isso talvez me pudesse dar o número...
أنا أعرف أنها سياسة وهكذا ولكن هذه حالة طوارئ عائلية لذلك ربما بإمكانك أن تعطيني فقط رقم الغرفة...

- E Isto é uma emergência. - Está bem.
. و حسناً ، هذه حالة طوارئ . حسناً

Isto é uma emergência!
هذه طوارئُ.

Isto é uma emergência policial.
بص، هذه طوارئ شرطةِ.

Isto é uma emergência.
حسناً، هذا أمر طارئ.