"isto é uma imagem" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه صورة
• وهذه صورة

Está tudo aqui, acho que isto é uma imagem típica do que era um pátio na altura.
وهكذا هو الأمر, و اعتقد بأن هذه صورة عادية عن وضع الساحات في ذلك الوقت.

isto é uma imagem do antes e do depois, mas não lemos a imagem num ecrã desta forma.
هذه صورة لما قبل و بعد، ولكن لا تقرأ الصورة على الشاشة هكذا.

isto é uma imagem do universo de Ptolomeu com a Terra no centro do universo e o Sol e os planetas à sua volta.
هذه صورة للكون البطلمي و فيه اﻷرض في منتصف الكون و الشمس و الكواكب تدور حولها

isto é uma imagem acelerada destes mesmos dados, codificados com cores por tipo, e assim podem ver a diversidade de aviões que voam sobre nós.
وهذه صورة زمنية لنفس البيانات، ولكني أعطيتها ألوانا بحسب نوعها، حيث بامكانكم ان تروا اختلاف الطائرات في السماء من فوقنا.

Formámos uma empresa chamada NeuroPace e começámos a trabalhar num neuroestímulo responsivo. isto é uma imagem do aspeto desse aparelho que se coloca no osso craniano.
شكلنا شركة تدعى NeuroPace وبدأنا بالعمل على استجابة تحفيز الأعصاب، وهذه صورة للجهاز، والذي يتم وضعه في عظم الجمجمة.

isto é uma imagem de Henry Cadell, que foi um geólogo escocês do século XIX.
هذه صورة لهنري كاديل و هو جيولوجي اسكتلندي من القرن التاسع عشر

isto é uma imagem de uma festa que inventámos chamada "Dia Mundial da Horta".
هذه صورة عن عطلة صغيرة دعينا الناس إليها اسمها "يوم حدائق المطبخ العالمي."

isto é uma imagem de uma mulher.
هذه صورة امرأة.

isto é uma imagem do que estamos a fazer.
هذه صورة توضح ما نفعله.

isto é uma imagem do sistema da octopamina.
وهذه صورة لجهاز الأكتوبامين.