"isto é uma lista" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه قائمة
• هذه لائحة
• هذه هي قائمة

Isto é uma lista dos benefícios de saúde dos empregados.
هذه قائمة بالموظفين المستفيدين من التغطية الصحية

Isto é uma lista de bens e coisas diversas. Leva para ser aviado e volta imediatamente.
هذه قائمة ببضائع ومصروفات، ستأخذها وتحضرها وتعود مباشرة.

Não, Isto é uma lista de objectos que vão estar disponíveis na minha venda de garagem este sábado.
كلا ، هذه قائمة بالأصناف التي ستكون متاحة ضمن حراج مقتنياتي ليوم السبت هذا

Isto é uma lista com todos os vossos nomes. Pelo menos aqueles que me lembro.
هذه لائحة تشمل أسماءكم جميعاً أو على الأقل تلك التي أتذكرها

Se Isto é uma lista de vítimas, significa que há outras que ele ainda não escolheu.
حسنا ان كانت هذه لائحة بالضحايا فذلك يعني انه يوجد المزيد الذي لم يختر منهن بعد

Isto é uma lista de autores do artigo que publicaram do planeta que descobriram.
هذه هي قائمة المؤلفين للبحث الذي نشروه عن الكوكب الذي اكتشفوه.

Isto é uma lista de clientes da companhia de peixe Bayliss.
هذه هي قائمة العملاء من شركة بايليس السمك.

Não, Isto é uma lista do que tens de fazer para a semana, enquanto eu estiver na turné.
.. لا، هذه .. هذه قائمة بكل ما أحتاج منكَ أن تفعله عندما أذهب في الجولة الأسبوع القادم

Isto é uma lista de perguntas, mantém-nas só para ti.
هذه قائمة الأسئلة، رجاء أبقهم إلى نفسك.

Isto é uma lista das ofensas de que é acusado.
هذه قائمة بالجرائم التي أنت متهم بها

Isto é uma lista, do que há a fazer, para mim?
هل هذه قائمة الأعمال اللاحقة لي ؟

Isto é uma lista dos clientes do Manhattan Mutual que foram atingidos.
هذه قائمة بعملاء "مانهاتن موتوال" الذي سرقوا

Isto é uma lista de todas as musicas com que já actuamos.
هذه قائمة بكل الأغاني التي قدمناها

Olha o que encontrei. Isto é uma lista das empresas start-up... onde ele investiu.
انظري لما عثرتُ عليه، هذه قائمة ... لكل الشركات المُبتدئة

Isto é uma lista de compras.
هذه قائمة مشتريات البقالة

Isto é uma lista de últimos desejos.
هذه قائمة اعمال قبل الموت

Isto é uma lista de acusações que estão a ser preparadas contra si e os seus parceiros no fundo de cobertura SunnyLinks.
هذه لائحة التهم التي يتم تجهيزها ضدك و ضد شركائك في شركة صني لنكس الاستثمارية.

Isto é uma lista das outras coisas que quero feitas.
هذه لائحة بالأعمال الأخرى التي أريد إنجازها

Está bem, mas Isto é uma lista de universidades que normalmente só vão os génios.
صحيح، ولكن هذه هي قائمة من المدارس فقط الأذكياء يذهبون إليها

Isto é uma lista dos Strix que me perseguiram a mim e ao meu marido.
هذه هي قائمة. من كل ستريكس الذي تولى أسفل لي ولزوجي.