"isto é uma missão" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه مهمة

Tem os nossos vistos e o nosso protesto. Isto é uma missão científica.
لديك الفيزات هذه مهمة علمية ليس لك الحق في إحتجازنا

Isto é uma missão de salvamento à antiga.
هذه مهمة هروب بالطريقة القديمة ، يا صديقي

Ou Isto é uma missão ou vocês os dois são muito bons a esconderem os vossos passatempos.
هل هذه مهمة أم أنكم جيدين جداً في إخفاء هوايتكما؟

Parece que Isto é uma missão suicida. Apanhei-te! Apanhei-te!
هذه مهمة انتحارية على ما يبدو نلت منك نلت منك نلت منك

Isto é uma missão fantasma. O Tom é responsável por si próprio.
هذه مهمة الشبح الان توم يعتبر مسؤل

Fiquem perto dele. Isto é uma missão suicida.
إبقى قريباً منه هذه مهمة إنتحارية

Isto é uma missão temporária para ti?
ـ هل هذه مهمة مؤقتة بالنسبة لك؟

Mas não vou mentir. Isto é uma missão perigosa.
لكني لن أكذب عليكما هذه مهمة خطرة

Isto é uma missão da tanga.
هذه مهمة ميكي ماوس.

Ei, Isto é uma missão suicida.
هذه مهمة إنتحارية

Isto é uma missão da Liga.
هذه مهمة للفرقة.

Isto é uma missão de limpeza.
هذه مهمة تنظيف.

Isto é uma missão de resgate.
هذه مهمة إنقاذ.

Isto é uma missão suicida.
هذه مهمة انتحارية

Isto é uma missão de reconhecimento?
هل هذه مهمة إستطلاع ؟

Isto é uma missão suicida.
هذه مهمة إنتحارية!

Isto é uma missão estritamente privada.
آسف يا "بيل" هذه مهمة خاصة

Então... Isto é uma missão de resgate?
...إذاً هذه مهمة إنقاذ؟

Ben, Isto é uma missão suícida.
(بن) هذه مهمة انتحارية