"isto é uma perda de tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه مضيعة للوقت
• هذا مضيعة للوقت
• هذا هو مضيعة للوقت
• هذه مضيعةٌ للوقت
• هذه إضاعة للوقت
• هذا إهدار للوقت

Tal e qual. Isto é uma perda de tempo, Sargento.
هذه مضيعة للوقت أيّها الرقيب والآن، أصغِ إليّ

Você perguntou, eu respondi. Isto é uma perda de tempo!
طرحتم أسئلتكم وأجبتكم، هذه مضيعة للوقت

Isto é uma perda de tempo.
هذه مضيعة للوقت

- Já estamos a vigiar o aeroporto. - Isto é uma perda de tempo.
ـ لقد بلغنا المطارات ـ لا هذا مضيعة للوقت

Isto é uma perda de tempo.
هذا هو مضيعة للوقت.

Isto é uma perda de tempo.
ما الذي تتوقعه؟ هذه مضيعةٌ للوقت

Isto é uma perda de tempo. Este tipo tem delírios paranóicos.
- أنا قلت لك هذه إضاعة للوقت هذا الرجل لديه الكثير من الأوهام

Percebo que você queira proteger a vossa investigação, mas Isto é uma perda de tempo.
أفهم أنّك تُريد حماية تحقيقك، لكن هذا إهدار للوقت.

Isto é uma perda de tempo.
هذه مضيعة للوقت.

Isto é uma perda de tempo.
. هذه مضيعة للوقت

A sério, Isto é uma perda de tempo.
جدياً هذه مضيعة للوقت

Peço desculpa, mas Isto é uma perda de tempo.
المعذره سيدي , هذا مضيعة للوقت

Isto é uma perda de tempo. Tenho clientes para ver.
هذا مضيعة للوقت لدي مرضى لأراهم

Óptimo. Sabes, Isto é uma perda de tempo.
أنت تعرف, أن هذا مضيعة للوقت.

- Isto é uma perda de tempo.
هذه مضيعةٌ للوقت

Isto é uma perda de tempo.
هذه إضاعة للوقت.

- Se Isto é uma perda de tempo...
إذا كان هذا إهدار للوقت أخر وخذه