Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"isto é uma questão de vida" - Traduction Portugais en Arabe
-
هذه مسألة حياة
| isto é uma questão de vida e morte. | Open Subtitles | . لكن هذه مسألة حياة أو موت ماذا يهم غير ذلك ؟ |
| Desculpa, mas isto é uma questão de vida ou morte. | Open Subtitles | آسف ، ولكن هذه مسألة حياة أو موت |
| isto é uma questão de vida ou morte. | TED | هذه مسألة حياة أو موت. |
| Bart, isto é uma questão de vida ou morte: Qual é a diferença entre "Catchup" e "Catsup" (estrato de tomate)? | Open Subtitles | (بارت)، هذه مسألة حياة أو موت، ما الفارق بين (كاتشب) و(كاتسب)؟ |