"isto é urgente" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا أمر عاجل
• هذا عاجل

Bom, Isto é urgente, por isso vou buscá-lo e não demoro nada.
حسنا, هذا أمر عاجل, لذا سأذهب لأحضره وأعود حالا.

Não, Isto é urgente. Não dá para esperar.
لا هذا أمر عاجل لا يمكن الإنتظار

- Precisas. Isto é urgente.
بل تحتاجها هذا أمر عاجل

Não lhe estamos a dificultar a sua vida, mas Isto é urgente.
نحن لا نحاول أن نوقعك في متاعب هنا لكن هذا عاجل جداً

Eu percebo que demore algum tempo, mas Isto é urgente.
أفهم أن هذا سيأخذ بعض الوقت، هذا عاجل

Eu compreendo, mas Isto é urgente.
أنا أتفهم ذلك و لكن هذا عاجل

Isto é urgente!
هذا عاجل