"isto acabará" - Traduction Portugais en Arabe

• سينتهي هذا
• هذا سينتهي
• سينتهي في

Tudo em paz, isto acabará em umas horas, e cada um para o seu canto.
سينتهي هذا خلال ساعات، وكل واحد يعرّج على طريقه

Se tudo correr conforme o planeado, tudo isto acabará dentro de uma hora, senhor.
إن سار كل شيء كما مخطط له، سينتهي هذا بمرور ساعة، سيدي

isto acabará mais rápido se confessares os teus pecados.
سينتهي هذا بسرعة ان اعترفت بذنوبك

Então, faz-me cúmplice do teu plano. Até que eu saiba, que isto acabará brevemente.
ثم جعلتني شريكة كاملة في خطتك حتى عرفت أن هذا سينتهي قريبًا

Princesa, isto acabará em breve.
أيتها الأميره، هذا سينتهي عما قريب

Tudo que tens que fazer é beber o sangue dessa cabra e tudo isto acabará.
كُل ما عليكَ فعلهُ هو ان تقوم بالتغذي عليها وكُل شيء سينتهي في الحال.

Alana, eu prometo, isto acabará logo.
آلانا " أعدكِ سينتهي هذا قريباً فقط "

isto acabará dentro em breve.
سينتهي هذا في القريب العاجل

Sabes, tudo isto acabará em breve.
سينتهي هذا قريباً

isto acabará em breve.
هذا سينتهي قريباً.

Tudo isto acabará em breve.
كلّ هذا سينتهي قريبًا.

Mostra-me, John... e tudo isto acabará.
أريني مكانهم يا (جون) وكل هذا سينتهي.

O Banisadr disse que isto acabará em 24 horas.
(بوني سودر) يقول ان كل شيء سينتهي في غضون 24 ساعة