"isto acabasse" - Traduction Portugais en Arabe

• ينتهي هذا

Ainda bem, pois realmente não queria que isto acabasse mal.
جيد لأني لا أريد أن ينتهي هذا بصورة سيئة

Stewie, não era assim que queria que isto acabasse.
ستيوي .. هذه ليست الطريقة التي أردت بها أن ينتهي هذا

Não, disseste que te entregavas assim que isto acabasse.
لا، لقد قلت بأنك ستسلم نفسك حينما ينتهي هذا الأمر

Eu sempre pensei que sempre houvesse um lugar para mim na ADM quando tudo isto acabasse.
وكنت دائما أفكر أنه سيكون هناك مكان لي في آ.د.م عندما ينتهي هذا الامر

Pensei que, como ela não podia comer, teria fome quando isto acabasse.
بم انها لا تستطيع الأكس ستكون جوعى عندما ينتهي هذا

Pois, mas o Gustave é ciumento e francês e não queria que isto acabasse numa batalha.
نعم لكن غوستاف غيور و هو فرنسي و لا اريد ان ينتهي هذا

Quem me dera que tudo isto acabasse.
لا يمكنني الانتظار حتى ينتهي هذا.

Só desejo que isto acabasse.
أنا فقط أتمنّى أن ينتهي هذا

Eu só queria que tudo isto acabasse.
كلُ ما أردته هو أن ينتهي هذا