"isto acabou de" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا للتو
• ذلك للتو

Isto acabou de chegar. As autoridades de Six Toe County procuram uma família de fugitivos.
وردنا هذا للتو ، تبحث السلطان عن عائلة من الهاربين

Isto acabou de ficar um pouco mais excitante.
واو، لقد أصبح هذا للتو مثيراً أكثر قليلاً.

Sr. McFly, Isto acabou de chegar.
سيد ماكفلاى! سيد ماكفلاى, لقد وصل هذا للتو.

Isto acabou de chegar?
هل وصل ذلك للتو ؟

- Isto acabou de chegar.
لقد وصل ذلك للتو.

Isto acabou de chegar.
لقد جاء هذا للتو

- Isto acabou de chegar.
وصل هذا للتو, سيّدي

Isto acabou de chegar para ti.
لقد وصلك هذا للتو

Isto acabou de chegar, majestade.
لقد استلمنا هذا للتو

Isto acabou de chegar da sub-rede das interagências.
(مس (هيس لقد ورد هذا للتو على الشبكة الفرعية

- Senhor, Isto acabou de chegar...
سيدي,وصل هذا للتو

Dá-me isto e diz: "Isto acabou de chegar".
ناولني هذه و قل "جاء هذا للتو"

Isto acabou de chegar.
هاي، لقد ظهر هذا للتو

Isto acabou de acontecer.
يا للروعة ، لقد حدث هذا للتو

Isto acabou de acontecer.
لقد حصل هذا للتو

E Isto acabou de chegar.
وحتى بلتشي، وقد وصل هذا للتو

- Isto acabou de chegar.
- لقد ظهر هذا للتو -

Será que Isto acabou de acontecer?
أنا لقد حدث هذا للتو - أجل -

Isto acabou de chegar...
وردنا ذلك للتو