"isto bem" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا بشكل صحيح
• هذا الحق
• بذلك بشكلٍ صحيح
• بهذا بشكل
• بهذا كما
• هذا بطريقة صحيحة

Deixa-me ver se percebi isto bem, Matt.
دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح ياصاح.

Se fizemos isto bem, é impossível a Alesha resistir-te.
لو أننا فعلنا هذا بشكل صحيح لن تستطيع أليشا أن تقاومك

O estranho é que se estou a ler isto bem, não activaram a chamada para acordar.
الشيء الغريب , مع ذلك إذا قرأتُ هذا بشكل صحيح لم يكونوا قد أعطوا أنفسهم نداء للاستيقاظ

Por isso é que perguntei se estávamos a ler isto bem?
وهذا هو السبب سألت: "هل نحن قراءة هذا الحق" "

Tenho estado a pensar, se vais começar a ajudar-me, temos de garantir que fazemos isto bem.
كنتُ أفكّر... إنْ كنتَ ستبدأ بمساعدتي، فعلينا الحرص أنْ نقوم بذلك بشكلٍ صحيح.

Talvez se fizermos isto bem, essas coisas parem de acontecer.
حسناً، ربما لو قمنا بهذا بشكل صائب، ستتوقف هذه الكائنات عن القدوم.

Billy, acho que não estou a fazer isto bem.
بيلى , لا أظن بأننى أقوم بهذا كما يجب

Se o teu coração fôr puro, e eu fizer isto bem...
لو كان قلبك نقى, و أنا فعلت هذا بطريقة صحيحة...

Sou eu. Espero estar a usar isto bem.
انه انا, اتمنى ان اكون استخدمت هذا بشكل صحيح

Está bem, continua como está escrito aqui, faz isto bem.
حسنًا، إمضي قدًما كما هو مكتوب هنا، إفعل هذا بشكل صحيح.

Se queres isto bem feito, preciso de mais tempo.
أعني إذا أردت مني أن أفعل هذا بشكل صحيح فأحتاج المزيد من الوقت

Quanto mais cedo fizermos isto bem, mais cedo podemos acabar isto.
كلما أسرعنا بالحصول على هذا بشكل صحيح كلما أسرعنا بالإنتهاء من هذا

HS: Espera lá, deixa ver se percebi isto bem.
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر -- دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح.

Avisa se eu não estiver a fazer isto bem.
أعلميني إذا لم أَعْملُ هذا بشكل صحيح

Não sei, espero estar a fazer isto bem.
لا أدري ، أتمنى أنني أفعل هذا بشكل صحيح

Se estou a ver isto bem, e penso que estou...
ان كنت أقرأ هذا بشكل صحيح وسأفكر انني

Acho que não fiz isto bem.
أنا لا... أنالا أعتقدانكِعملتي هذا بشكل صحيح..

Temos de fazer isto bem.
علينا أن نجعل هذا الحق.

Se fizermos isto bem, o Dubaku vai demorar para perceber.
فإن قمنا بذلك بشكلٍ صحيح فلن يدرك (دوباكو) الخدعة حتى اَخر دقيقة

Se quero estar ao lado do meu filho, tenho de fazer isto bem.
"إن أردتُ التواجد من أجل ابني فعليّ القيام بهذا بشكل صحيح"

Deixa-me fazer isto bem.
اسمح لي أن أقوم بهذا كما ينبغي

Se fizemos isto bem, basta-te descer daí.
إذا فعلنا هذا بطريقة صحيحة فيجب أن تنزل من عليه فقط