"isto como deve ser" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا بالطريقة الصحيحة
• هذا بشكل صحيح
• بهذا بشكل صحيح
• هذا كما ينبغي

Tentei fazer isto como deve ser.
لقد أقترحت فعل هذا بالطريقة الصحيحة.

- Não haverá mesa, Chibs, se não fizermos isto como deve ser.
(لن تبقى لدينا طاولة يا (تشيبس - لو لم نلعب هذا بالطريقة الصحيحة

Se fiz isto como deve ser, esta é a tua carta, Stewie.
وإذا فعلت هذا بشكل صحيح إذاً هذه هي بطاقتك , ستيوي

Temos que fazer isto como deve ser, amigo.
نحن gotta يَعْملُ هذا بشكل صحيح طريقاً، عُشّ.

Temos de fazer isto como deve ser.
يجب ان نقوم بهذا بشكل صحيح

Vou fazer isto como deve ser, no quiosque do centro-comercial.
سوف أفعل هذا كما ينبغي عند كشك في المركز التجاري

Se fizeres isto como deve ser a Polícia vai parar de investigar e o meu novo sócio estiloso, o Damon,
افعل هذا بشكل صحيح و ستوقف الشرطة التحقيق .....

Pronto, vamos lá fazer isto como deve ser.
حسناً ، فلنفعل هذا بشكل صحيح

Vais ficar aqui e fazer isto como deve ser!
سوف تبقى هنا وتفعل هذا بشكل صحيح !

Preciso que me suturem isto como deve ser... Sim, devias fazê-lo.
يجب أن أن اذهب لتقطيب هذا كما ينبغي..