"isto como homens" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا مثل الرجال
• هذا مثل الرجالِ
• هذا كالرجال

Vamos pôr de lado essa renda e resolver isto como homens.
دعنا نضع راس الأبرة جانبا ونعالج هذا مثل الرجال

Certamente, podemos resolver isto como homens de honra, como faremos.
حسنا، أنا متأكد من أننا يمكن تسوية هذا مثل الرجال الشرفاء، ينبغي ذلك

Vamos resolver isto como homens. Está bem.
نحن سنعمل على تسوية هذا مثل الرجال

Muito bem, badocha, vamos resolver isto como homens.
حَسَناً، لوحة عديمة الفائدة، دعنا نَحْلُّ هذا مثل الرجالِ.

Vamos fazer isto como homens.
لذا نحن سَنَعمَلُ هذا مثل الرجالِ.

Vamos resolver isto como homens, sem as armas.
لذل لم لا نقوم بتسوية هذا كالرجال في الخارج، من دون اسلحة؟

Quer sair e acertar isto como homens?
أتريد أن نذهب للخارج وننهي هذا كالرجال ؟

O que me dizes a resolvermos isto como homens.
ما قولك ان نحلّ هذا كالرجال