"isto connosco" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا بنا
• هذا لنا
• بنا هذا
• ذلك بنا
• هذه معنا
• هذا معنا

Não. Nada me impedirá de encontrar a pessoa que fez isto connosco.
كلا، لن يوقفني شيء عن إيجاد الشخص الذي فعل هذا بنا.

Tu não és a pessoa que eu trouxe a este mundo. - Por que é que fazes isto connosco?
أنتَ لستَ بالشخص الذي جلبته إلى هذا العالم لماذا تفعل هذا بنا ؟

Vocês não eram amigos? Por que está a fazer isto connosco?
كنتما أصدقاء لماذا يفعل هذا بنا ؟

- Não sei porque é que ela está a fazer isto connosco.
-لا أعلمُ لِمَ تقومُ بفعل هذا لنا . -نحنُ لا نُهاجمكِ.

Olhamos para cima e dizemos "Deus, como pôde fazer isto connosco?"
ننظرُ إلى الأعلى ونقول كيفَ تفعلُ بنا هذا يا إلهي

Porque estão a fazer isto connosco?
لماذا تفعلون هذا بنا ؟

E é por causa disso que estão a fazer isto connosco.
ولهذا السبب فعلوا هذا بنا

Por que está a fazer isto connosco?
لماذا تفعلى هذا بنا ؟

Porque é que Ele está a fazer isto connosco?
لماذا يفعل هذا بنا ؟

Porque é que Deus está a fazer isto connosco?
لماذا يفعلون هذا بنا ؟

- Não deviam fazer isto connosco.
لا يفترض أن يفعلوا هذا بنا.

Não, está a fazer isto connosco.
لا هم الذين يفعلون هذا بنا

Mas porquê? Quem faria isto connosco?
لكن من سيفعل هذا بنا ؟

Quem é que está a fazer isto connosco?
من يفعل هذا بنا ؟ .

É suposto deixarem isto connosco.
كان من المفترض ان تتركو الامر هذا لنا

O melhor que tem a fazer é deixar isto connosco.
افضل شـيء اترك هذا لنا

Deixe isto connosco.
أتركى هذا لنا ,سيدتى

Se te importasses, Alo, não terias feito isto connosco.
لو كنت تهتم يا (آلو)، لما كنت فعلت بنا هذا.

Porque estão a fazer isto connosco?
لماذا يفعلون بنا هذا ؟

Tu e eu, podemos ficar a lutar como crianças, ou unimo-nos a descobrir quem é que está a fazer isto connosco.
.. أنا و أنت ,نستطيع أن نتفق و كأننا فى موقف عادى ،و لكننا نستطيع أن نتحد لكى نعرف من الذى فعل ذلك بنا

Assim, como raios é que levamos isto connosco?
لذا، كيف سنأخذ هذه معنا لهذا العالم؟ !

Porque está acontecer isto connosco?
لماذا يحدث هذا معنا ؟