"isto continua" - Traduction Portugais en Arabe

• استمر هذا
• استمر ذلك

Se isto continua, temos que planear todo o nosso dia de casamento por causa da tua diarreia.
لو استمر هذا يجب أن نخطط لإقامة زفافنا بأكمله بجوار إحدى المراحيض

E se isto continua a aumentar... pode não restar tarte suficiente para os bebés.
‫وإن استمر هذا ‫قد لا تتبقى هناك حصة للأطفال من الفطيرة

Se isto continua, vou ter de chamar o mágico Trendle.
لو استمر هذا الوضع، فسأنادي المعالج بالسحر (تريندل)

Mas se isto continua assim, daqui a nada teremos o funeral da minha vagina.
لكن إذا استمر ذلك ,سوف نقوم .بجنازة لمهبلى قريباً

Se isto continua, em breve serás despedido.
اذا استمر ذلك فأنت سوف تكون مطرود من هذا العمل

E se isto continua a acontecer?
ماذا لو استمر هذا بالحدوث؟

Clark, se isto continua todas as grandes cidades mundiais vão ser afectadas.
(كلارك)، إذا ما استمر هذا... كل مدينة رئيسية في العالم... ستُخترق