"isto das" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه من

Tiraram isto das câmaras do estacionamento de ambulâncias.
وجدوا هذه من الكاميرا في ساحة سيّارات الإسعاف

Apanhámos isto das câmaras externas do banco.
تحصلنا على هذه من الكاميرا الأمنية الخارجية للبنك

Aqueles malditos Aliens não vão tomar isto das minhas mãos frias e mortas.
يمكنني القول بأن هذه المخلوقات سوف لن تأخذ هذه من يدي الباردتين

Só quero afastar isto das pessoas.
أريد أن أبعد هذه من أمام الناس

Não. Olha. Tirámos isto das câmaras de segurança da praia, lojas, hotéis, caixas automáticas.
كلا، اسمعي، لقد سحبنا هذه من آلات ...التصوير الأمنيّة حول الشاطئ

Eu tirei isto das operações.
‫لقد أخذت هذه من غرفة العمليات

E tu podes tirar isto das minhas mãos.
و خذ هذه من يدى

Tirei isto das costas dele.
أخرجتُ هذه من ظهره.

Retirei isto das fichas de estudantes de Brooklyn, no ano em que o Jacoby se formou.
لقد حصلت على هذه من "أرشيف ثانوية "بروكلين (في العام الذي تخرج فيه (جاكوبي