"isto de novo" - Traduction Portugais en Arabe

• بذلك مرة أخرى
• هذا ثانية
• هذا مرة ثانية
• هذا مُجدداً
• ذلك مجدداً
• ذلك مرة أخرى
• هذا مجددًا

Se pensas que isso é verdade, vamos tentar isto de novo em F15's e ver qual será o resultado final !
فلنقوم بذلك مرة أخرى بمقاتلات إف 15 ولنرى ماذا سيحدث

Lembra-me de jamais fazer isto de novo.
ذكرني أبدا للقيام بذلك مرة أخرى.

Charlie, prometeu que não ia fazer isto de novo.
لقد وعدتنى يا شارلى أنك لن تفعل هذا ثانية

Certo, explique-me porque estamos a fazer isto de novo?
حسنا , اشرح لى لماذا نفعل هذا مرة ثانية ؟

- Não posso passar por isto de novo.
حسناً, لا أستطيع أن اتناقش في هذا مُجدداً

Vamos tentar isto de novo.
دعنا نجرب ذلك مجدداً

Olha, talvez consigas embelezar isto de novo.
اسمعي , من الممكن أن نعيد ذلك مرة أخرى ؟

Por favor, não faças isto de novo.
لا تفعل هذا مجددًا رجاء هذا ليس منصف، "آلان"

Papi Jr., volta já para a cama e nunca mais faças isto de novo.
بابي-الابن ، اذهب إلى السرير في الحال ولا تقم بذلك مرة أخرى.

Pelo que sabemos, eles podem estar por aí à espera para fazer isto de novo.
ولعلمي.. هم ربما يكونوا هناك منتظرين ان يفعلوا هذا ثانية

Não te culpo se não quiseres ouvir isto de novo.
أنا لا ألومك إذا كنتِ لا ترغبين بسماع أياً من هذا ثانية.

Não terás de lidar com isto de novo.
لنّ يتعين عليكِ التعامل مع هذا مرة ثانية أقسم لكِ

- Tom, não faças isto de novo, não.
لا تفعل هذا مرة ثانية .. توم ... لا تفعل ...

- Relaxante muscular. - Escuta-me. Não vou passar por isto de novo.
ـ إنها أدوية لإسترخاء العظلات ـ إنصتِ، لن أتكلم معكِ عن هذا مُجدداً

Vamos ter de fazer isto de novo.
حسنٌ ، علينا أنّ نفعل هذا مُجدداً.

Vamos fazer isto de novo?
سوف نفعل ذلك مجدداً ؟

Juntos, vamos fazer isto de novo...
معاً، سنفعل كل ذلك مجدداً

Está tudo bem. Vamos fazer isto de novo.
لا باس , لنعمل ذلك مرة أخرى

Vamos lá tentar isto de novo.
لنحاول تجربة ذلك مرة أخرى.