"isto devia ser" - Traduction Portugais en Arabe

• من المفترض أن يكون
• هذا يجب أن يكون
• المفترض أن هذا
• المفترض أن يكون ذلك
• هذه يفترض أن تكون

Olha, Isto devia ser a última coisa a fazer, não a primeira.
انظر، كان من المفترض أن يكون ذلك بالأخير، لا الأول.

Isto devia ser para o outro tipo, mas podes dividir com ele.
كان من المفترض أن يكون هذا من أجل الرجل الآخر, ولكن تستطيع مشاركته معه.

Isto devia ser fácil para ti, Sebastian, mas não é.
هذا يجب أن يكون سهلاً عليك ولكن ليس كذلك

Isto devia ser programa. A ideia é esta.
هذا يجب أن يكون المسلسل، هذا هو المسلسل.

Estão a deprimir-me, entendem? Isto devia ser uma festa.
يا رفاق، إنكم تشعروننى بالضجر من المفترض أن هذا وقت الحفل

Isto devia ser um tribunal.
هذه يفترض أن تكون محكمة قانون

- Isto devia ser uma celebração.
كان من المفترض أن يكون مجرد إحتفال

Sei que Isto devia ser um segredo.
أعلم أنه من المفترض أن يكون سراً

Isto devia ser divertido.
من المفترض أن يكون هذا ممتعاً

Isto devia ser um novo começo para nós e, em vez disso, são nove meses horríveis a evitar problemas, e não quero sujeitar-te a isso, mas...
من المفترض أن يكون هذا، مثل، هذه بداية جديدة بالنسبة لنا، وبدلا من ذلك، انها... انها تسعة شهورِ مُرعِبةِ مِنْ مُرَاوَغَة الرصاصِ،

Isto devia ser secreto.
كان من المفترض أن يكون على D.L.، رجل.

Donna, estou frustrado porque Isto devia ser temporário.
دونا) أنا غاضب لأن هذا) كان من المفترض أن يكون مؤقتاً.

Isto devia ser o programa. Exactamente isto.
هذا يجب أن يكون المسلسل، هذا هو المسلسل

- Isto devia ser uma honra.
؟ .. من المفترض أن هذا شرفاً عظيماً

Isto devia ser gaélico?
هل هذه يفترض أن تكون غالية؟