"isto diz que" - Traduction Portugais en Arabe

• مكتوب أن
• هذا يقول ان

Não pode ser. Isto diz que a equipa de socorro o retirou do carro a norte de Valencia.
حسناً, بالتأكيد هذا غير صحيح مكتوب أن المنقذين اخذوه من سيارته

Isto diz que o miúdo que nunca perdeu... a confiança em ti, perdeu a confiança em ti.
مكتوب أن الفتى الوحيد... الذي لم يفقد ثقته بك يوماً... قد فقد ثقته بك.

Isto diz que yoga pode ajudar. Tu amas yoga.
مكتوب أن اليوغا قد تساعد.

Isto diz que o carro que se espetou foi o que estava encomendado para mim.
هذا يقول ان السيارة المحطمة تم طلبها لأجلى

Isto diz que 75% dos votos foram contabilizados, mas apenas 8,1 milhões votos foram registados.
هذا يقول ان 75٪ من الأصوات قد دونت، ولكن قد سجل 8.1 مليون صوت

Isto diz que o Vaticano me ia pressionar a nomear José Tudor meu sucessor ao Trono Inglês.
هذا يقول ان الفاتيكان كانوا يريدون أن يضغطوا عليّ لأُسمي جوزيف تيودور كـ خلف لي على العرش الإنجليزي .