"isto em casa" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا في البيت
• هذا في المنزل
• بهذا في المنزل
• هذا بالمنزل
• ذلك في المنزل
• ذلك بالمنزل
• ذلك في البيت
• هذه بمنزل

Eles são todos profissionais treinados Não tentem isto em casa.
هؤلاء جميعهم محترفون متدرّبون لا تحاول هذا في البيت

Não tentem isto em casa.
لا تحاولوا فعل هذا في البيت ايها الاطفال

Talvez possamos tentar isto em casa, qualquer dia.
ربما نجرب هذا في المنزل يومًا ما، لا أدري.

Crianças, não tentem isto em casa, por favor.
أيها الأطفال، رجاءً لا تجربوا هذا في المنزل.

Ele faz isto em casa com Velveeta e baratas.
يقوم بهذا في المنزل بالجبن والصراصير

O melhor, provavelmente, é que resolvam isto em casa, para que os rapazes possam voltar para as aulas, está bem?
من الأفضلِ أن تحلّوا هذا بالمنزل حتى يستطيع الأولاد العودة للفصل، حسناً ؟

Agora ouve, filho, eu sei que vimos algumas lutas fantásticas esta noite, mas lembra-te, não tentes isto em casa.
الآن استمع يا ولد ، أعلم أننا رأينا مشاجرات رائعة اليوم ولكن تذكر ، لا تجرب ذلك في المنزل

Subam a caixa, cavalheiros, subam a caixa. Sou um profissional, não tentem isto em casa.
أغلقوا الصندوق يا شباب أنا محترف , فلا تحاولوا عمل مثل هذا في البيت

As crianças boazinhas não deviam fazer isto em casa!
مرحبًا، على الأطفال الصالحين عدم تجربة هذا في البيت.

Achei bom receberes isto em casa, por causa da fusão:
" بالنظر إلى الاندماج، ل الفكر يجب عليك الحصول على هذا في البيت:

Crianças, quando dizem: "Não tentem fazer isto em casa ", é a sério.
و الأطفال ، حينما يقولون "لا تحاول هذا في البيت ، " يدركون ذلك

- Devíamos fazer isto em casa, caso precisemos do Livro das Sombras para os libertar.
يجب أن نفعل هذا في المنزل في حال إحتجنا لكتاب الظلال لنخرجهم

Se tentarem isto em casa, tenham o cuidado de não empurrar a bola.
والأن, انت كنت تجرب هذا في المنزل كن حذراً بأن لا تدفع الكرة فهذه العملية تضيف الطاقة

Não! Agora, lembrem-se, não tentem fazer isto em casa. E agora, meus filhos, vocês já viram por vós mesmos como esta força invisível da electricidade pode ser posta ao serviço de novas finalidades absolutamente inatingíveis pelos poderes que temos agora. A invenção de um motor capaz de funcionar continuamente,
الأن, إياكم .أن تجربوا هذا في المنزل و الأن يا أطفالي رأيتم بأنفسكم كيف أن هذه القوة الخفية للكهرباء

Ele deixou isto em casa e eu sei o quão exigentes eles são.
لقد ترك هذا بالمنزل وأنا أعلم كم هم صارمين

- Podias fazer isto em casa.
-نعم بإمكانك فعل ذلك في المنزل راي

E façam alongamentos antes de tentarem isto em casa.
ولا تنسوا ان تسترخوا قبل ممارسة ذلك بالمنزل.

Lembrem-se, meninos, não tentem fazer isto em casa.
تذكروا ذلك يا اولاد، "لا تفعلوا ذلك في البيت"

Eu... encontrei isto em casa do meu pai, hoje.
أنا لقد وجدتُ هذه بمنزل والدي اليوم