"isto em todas as" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا في كل
• هذه في كل

Dizemos isto em todas as palestras que nos pedem que apresentemos.
- نحن نقول هذا في كل لوحة طلب منا تقديم.

Porque, sempre que fizemos isto, em todas as salas de aulas, repetidamente, se o fizermos durante cinco dias, há um grupo de miúdos que tomou a dianteira e outro grupo em que são um pouco mais lentos.
لأنك كل مرة تفعل هذا في كل فصل مرارا وتكرارا، اذا فعلتها خمسة ايام ستجد مجموعة من التلاميذ سبقوا البقية وهناك تلاميذ متأخرون نسبيا

Mas, se fizéssemos isto em todas as bocas -de-incêndio podíamos redefinir a emergência.
ولكن اذا فعلنا هذا في كل واحدة -- كل حنفيه لإطفاء الحريق يمكن أن نعيد تعريف حالة الطوارئ.

"Postei" isto em todas as redes sociais e aplicações locais que encontrei.
لقد نشرت هذه في كل موقع تواصل اجتماعي وتطبيق محلي وجدته

Usei isto em todas as matérias que fiz no Herald.
استخدمت هذه في كل قصة كتبتها في هيرالد

Faremos isto em todas as aulas.
سنفعل هذا في كل فصل