"isto entre" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا بين
• هذه بين
• هذا سراً

Não há grande discussão sobre isto entre os antropólogos.
ولا يوجد خلاف بخصوص هذا بين علماء الانثروبولوجيا.

Enfia isto entre os pauzinhos, até cima.
حرك هذا بين العصي، على طول الطريق حتى.

Põe isto entre os dentes.
ضع هذا بين أسنانك

Enfia isto entre a segunda e a terceira costela. Pouco profundo.
اغرسي هذه بين ضلعيها الثاني و الثالث ولا تغرسيه بعمق

Acabámos de encontrar isto entre os bens pessoais da Meredith Reed.
سيدي، لقد وجدنا تواً هذه بين أمتعة (ميريديث رييد) الشخصية

Podes contar aos teus pais, mas vamos manter isto entre nós.
هذا سراً تستطيع إخبارك أبويك لكن أبق هذا سراً بيننا

Quero que ponhas isto entre os teus dentes.
أريدك أن تضع هذا بين أسنانك.

Não. Não vamos resolver isto entre nós.
نحن سَنُعالجُ هذا بين أنفسنا.

Tudo isto entre nós dois.
كل هذا بين لي ولكم.

Vamos manter isto entre nós.
سنبقي هذا بين إثنينا

Na verdade, o que é isto entre os teus dedos?
في الواقع، ما هذا ! بين أصابع قدمكِ؟

Encontrámos isto entre os objectos pessoais da Meredith Reed.
سيدي، لقد وجدنا تواً هذه بين أمتعة (ميريديث ريد) الشخصية

Depois, quando fui identificar o corpo dele, encontrei isto entre os seus bens pessoais.
{\pos(192,220)}وجدتُ هذه بين محتوياته الشخصية {\pos(192,220)}ولم أُرد أن تقع في الأيادي الخطأ

Encontrei isto entre as brasas da fogueira.
وجدتُ هذه بين الجمرات

Vamos manter isto entre nós, certo?
دعينا نبقي هذا سراً بيننا ,موافقة ؟

Deixemos isto entre nós.
ليكن هذا سراً بيننا