"isto era o que" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا هو ما

Oito horas depois, isto era o que tinha restado da obra inteira.
إذا بعد ثماني ساعات هذا هو ما تبقى من الشيء كله.

E não dá para desligar apenas os sentimentos complicados, então renunciei à felicidade, ao prazer, às brincadeiras e passei décadas assim, com esta depressão leve, a pensar que isto era o que significava ser um adulto.
ولا يمكنك عزل المشاعر الصعبة فقط، لذلك فقدت الوصول إلى الفرح، المتعة، واللعب، وقضيت عقود من هذا القبيل، مع هذا الاكتئاب منخفض الدرجة، والتفكير في أن هذا هو ما يعني أن تكون ناضجا.

isto era o que nos interessava a seguir.
هذا هو ما اهتممنا به بعد ذلك.

isto era o que estava à procura.
هذا هو ما كنت أبحث عنه