"isto está errado" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا خطأ
• هذا خاطئُ

Isto está errado. Devíamos voltar e tentar obrigar o demónio a falar.
هذا خطأ يجب أن نعود إلى الداخل و نحاول أن نجعل المشعوذ يتكلم

Não. Conheço os meus homens. Isto está errado.
لا ، أنا أعرف رجالي ، هذا خطأ هذا ليس صحيحاً ، لقد تم خداعهم

Não. Isto está errado. Não podes voltar para aquele idiota...
لا، لا، هذا خطأ لا يمكنك العودة إلى ذلك الداعر

Isto está errado! É tão errado!
هذا خاطئُ هذا خاطئُ جداً لا

Bem, Isto está errado...
حَسناً، هذا خاطئُ...

- A minha filha vai ter um bebé? - Isto está errado. Levem-no daqui!
أختى حامل هذا خطأ , أبعدوة عن هنا

Isto está errado. Não me lembro deste vale.
هذا خطأ أنا لا أتذكر هذا الوادي

Não há nada para resolver. Isto está errado e tu sabes disso.
لا يوجد شيء لنحله هذا خطأ وانت تعي ذلك

- lsto é o que se passa comigo. Sabes? Isto está errado.
هذا ما أصابني، هذا خطأ أتعلم، هذا خطأ

Eu sei que Isto está errado.
أعرف بأن هذا خطأ

Isto está errado. Muito errado mesmo.
هذا خطأ , إنه خطأ كبير

- Isto está errado.
هذا خطأ.. وأنت تعرف

Isto está errado.
جوي، لا، هذا خطأ.

Isto está errado. e um erro.
لا , لا , هذا خطأ هذه غلطه

Isto está errado. Sim. Vê?
هذا خطأ أجل، أترين؟

Não, Isto está errado.
هذا خطأ انت ما زلت صغيره

Eu amo-te demasiado... mas isto...Isto está errado.
احبك كثيرا لكن هذا, هذا خطأ

Mel, Isto está errado.
ميليندا هذا خطأ حسناً؟

Isto está errado.
هذا خاطئُ جداً