"isto esta noite" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الليلة
• بذلك الليلة
• هذا الأمر الليلة
• بهذا الليلة

Podemos acabar isto esta noite. Eu próprio o faço.
يمكننا أنا وأنتِ إنهاء هذا الليلة سأفعلها بنفسي

Bem, nós não temos que decidir isto esta noite.
حسناً, ليس من الواجب أن نقرر هذا الليلة

- Absolutamente renhido. Vai ser muito difícil de bater isto esta noite.
صعب حتما , أنه صعب جدا أن تستطيع أن تهزم هذا الليلة

Adoraria acabar isto esta noite para podermos voar para fora desta pocilga.
أحب أن أقوم بذلك الليلة لكي نغادر هذا المستنقع

Mas também é a razão de eu não o deixar fazer isto esta noite.
ولكن هذا هو أيضا السبب في أن، أم، أنا لا يمكن أن تسمح له القيام بذلك الليلة. ذلك - نعم.

Vá lá, tu e a mulher podem grelhar isto esta noite.
هيا، أنت وزوجة يمكن شواء هذا الأمر الليلة.

Sinto muito, mas não posso fazer isto esta noite.
أنا آسف , ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الأمر الليلة.

Mudança de planos, Linc. Vamos fazer isto esta noite.
تغيّرت الخطط يا (لينك) سنقوم بهذا الليلة

O meu amigo Hank acha isto chato, virmos filmarmos isto esta noite.
رفيقي وصديقي هانك يعتقد أنّها نقلة، أنْ نتمكن من تصوير كل هذا الليلة.

Temos que terminar isto esta noite porque amanhã estou ocupado.
يحب أن ينتهي هذا الليلة لأنني مشغول غدا

Esperava terminar isto esta noite, mas o Savage escapou com o Klarion, assim como o Besouro Negro e a cientista chefe da Trincheira.
كُنت أتمنى أن نُنهى كُل هذا الليلة. لكن "سافدج" هرب "الكلاريون". و أيضاً "بلاك بيتل" و رئيسة عُلماء الــ"ريتش".

Eu não ia abordar isto esta noite.
انصتي، لم أكن أريد الحديث في هذا الليلة

Não percebi que iam fazer isto, esta noite.
لم أكن أعرف أنك ستفعل هذا الليلة

Mas se não te contar isto esta noite talvez nunca o consiga contar.
لكن إن لم أخبركَ بذلك الليلة" ربما لن أكونَ قادرة أبداً على إخبارك" - ."