"isto faz parte do" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا جزء من
• أهذا جزء من

Isto faz parte do feitiço ou então os juízes guardam aqui carne.
إما أن هذا جزء من التعويذة أو إنهم يحتفظون باللحم هنا

Isto faz parte do mesmo livro? Não...
ـ هل هذا جزء من نفس الكتاب، ذلك االذي تتحدثين عنه؟

Isto faz parte do que vos ensinaremos.
هذا جزء من الطرق الجديده من التى سنعلمها لكم

Isto faz parte do mesmo episódio ou vou ser pago outra vez?
إذًا أهذا جزء من الحلقة ذاتها، أو أنه يتم الدفع لي ثانيةً؟

Isto faz parte do plano, Sr. Professional?
أهذا جزء من خطّتك يا حضرة المحترف؟

O problema é os Darling acharem que Isto faz parte do teu trabalho.
لامشكله من مراقبته ولكن المشكله من أن يعتقد الـ دارلينق ان هذا جزء من عملك

Isto faz parte do sexo. Apenas precisas de practicar. É assim que ficas bom nisso.
هذا جزء من الأمر، تحتاج فقط المزيد من التدريب، هكذا تتحسن

Prefiro a companhia de um bom livro à de muita gente, mas Isto faz parte do teu plano?
اذا هذا جزء من خطتك؟ لا , اضطررت الى الارتجال ولكنك تعرف كيف هذا ينتهي

Tudo Isto faz parte do trabalho. Nunca sabes quando eles o vão colocar fora.
كلّ هذا جزء من العمل لا تعرف متى سيتمّ طلبك بمهمّة

Isto faz parte do teu sucesso. Há que viver com isso.
هذا جزء من النجاح يجب أن تعايشه

Freddie, Isto faz parte do cenário?
هاي فريدي. هَلْ كل هذا جزء من الإعدادِ؟

A sua mulher sabe que Isto faz parte do seu plano?
هل زوجتك تعرف هل هذا جزء من الخطة؟

Isto faz parte do seu espectáculo?
هل هذا جزء من أفعال ناديك الليلي؟

Isto faz parte do programa, não é?
-انتظري لحظة . إن هذا جزء من العرض, صحيح؟

Isto faz parte do teu serviço comunitário?
هل هذا جزء من خدمتك الأجتماعيه ؟

Isto faz parte do vosso jogo, não é?
هذا جزء من حفلة الشباب,اليس كذلك؟ ؟

Isto faz parte do teu novo tratamento também?
هل هذا جزء من العلاج الخاص بك أيضا؟

- Isto faz parte do jogo?
أهذا جزء من العملية؟

Isto faz parte do exercício?
أهذا جزء من التدريب؟

Isto faz parte do plano dele?
أقصد، أهذا جزء من خطته؟

Isto faz parte do plano?
أهذا جزء من الخطة؟