"isto foi antes" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هذا قبل
• ذلك كان قبل

Isto foi antes do teu pai ter jeito para as mulheres.
كان هذا قبل أن يحصل والدك علي ما حصل عليه

Mas Isto foi antes de ter o síndrome de Capgras.
وطبعا كان هذا قبل ان تصاب بمتلازمة " كابجراس "

Ele nunca foi ao Museu. Isto foi antes de o meu irmão nascer.
-لم يأتي أبدا إلي المتحف كان هذا قبل ولادة أخي

Sei que Isto foi antes de nós, tu sabes...
و الذي قمت بتغييره إلى سمك لأجلك لأنني قمت بتجريب لحم البقر على أية حال ، أعرف أن ذلك كان قبل تعلم..

Por favor, diz-me que Isto foi antes de começarmos a namorar.
قل لي أن ذلك كان قبل أن نبدأ بالمواعدة.

Isto foi antes da internet se tornar popular.
ذلك كان قبل ان تصبح الانترنت مشهورة

Sim, Isto foi antes dele ser homossexual.
نعم، كان هذا قبل أن يكون شاذاً

Isto foi antes de ele o ter azul.
كان هذا قبل أن يصبح لونه أزرق

Isto foi antes de qualquer um...
..كان هذا قبل أي

(Risos) (Aplausos) Isto foi antes do 11 de setembro e antes dos políticos pensarem ser apropriado usar "Eu odeio muçulmanos" como "slogan" de campanha.
(ضحك) (تصفيق) كان هذا قبل 9/11، وقبل أن يرى السياسيون أنه من اللائق استعمال عبارة "أنا أكره المسلمين" كشعار لحملتهم الانتخابية.

Não, Isto foi antes da Lisa ser vegetariana.
كلا، كان هذا قبل أن تُصبح (ليزا) نباتية

Maseo, eu entendo que quisesses voltar antes, mas Isto foi antes.
(ماسيو)، أعي أنّك وددت العودة قبلًا، لكن ذلك كان قبل ما جرى.