"isto foi o que" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما
• هذا هو ما
• إليكم ما

isto foi o que te aconteceu nas tuas próprias palavras.
إذن هذا ما قد حدث معكِ بنفس طريقة كلامكِ

isto foi o que vi na minha visão, um vitral.
هذا ما رأيته في رؤياي على نافذة زجاجية مزخرفة.

isto foi o que encontrei no apartamento da Stacie Avida.
هذا هو ما وجدته في شقة ستاسي أفيدا ل.

Se isto foi o que derrubou o satélite, deveria estar se movendo a uma tremenda velocidade, ou ser incrivelmente pesado.
لو أنّ هذا هو ما أسقط القمر الصناعي، فلابدّ وأنه كان يتحرّك بنسبة سرعة عالية

isto foi o que o mar destruiu em apenas três anos.
إليكم ما دمّره البحر في غضون ثلاث سنوات فقط

isto foi o que eu lhe dei, Agente Mulder.
هذا ما قمت بإعطائك إياه أيها العميل مولدر

Então, isto foi o que aconteceu nas Caimão, o que aconteceu no Brasil nesses testes.
إذن كان هذا ما رأيناه في جزر كايمان، وكان هذا ما رأيناه في البرازيل خلال هذه التجارب.

isto foi o que fez a fábrica automóvel quando viram que o Sr. "Reparação" não teve nenhum impacto.
هذا ما فعلته شركة السيارات عندما رأوا أنه لا يوجد تأثير للأستاذ.

isto foi o que aconteceu nos útimos 28 anos.
هذا ما حدث على مدى 28 عامًا مضت

Mas isto foi o que nós falámos e foi o que fizemos.
ولكن هذا ما كنا نتحدث عنه، وهذا ما فعلناه

Vejam, temos a China aqui, temos a Índia ali, e isto foi o que aconteceu.
انظروا الى الصين هناك وهنا تجدون الهند هذا ما حدث في هذه الفترة

Mas isto foi o que aconteceu ao Freder - o filho de Joh Fredersen, o mestre de Metropolis - quando ele procurava a rapariga:
لكن هذا ما حدث للسيد فريدر ابن جوه فريدرسن رئيس العاصمة حيث أنه سعى وراء الفتاة

isto foi o que eu vi nestas quatro semanas desde a infecção:
هذا ما رايته منذ الاسابيع الأربعه للعدوى

2.858 mil km de carris de ferro, isto foi o que eu entreguei!
1776ميل من المسارات الحديدية هذا هو ما أوفيت بوعدهـ

isto foi o que quase me fez borrar todo.
هذا هو ما كاد لي القرف على نفسي.

isto foi o que causou a fractura no rosto da vítima.
لذا هذا هو ما تسبب بكدمات على وجه الضحية

isto foi o que William disse: "Nunca me tinha ouvido."
هذا هو ما قاله ويليام: "لم أسمع نفسي قط قبل ذلك."

isto foi o que chamou à atenção?
هذا هو ما أثار حالة تأهب لدينا ؟

isto foi o que aprendi em Biologia:
إليكم ما تعلمّتُه في صف الأحياء:

isto foi o que a polícia nos disse sobre o ataque.
إليكم ما أخبرتنا به الشرطة بشأن الحادث.

isto foi o que vi.
إليكم ما رأيت.