"isto hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا اليوم
• هذه اليوم
• هذا الليلة
• بذلك اليوم
• الأمر اليوم
• بهذا اليوم
• منه اليوم

Se vamos fazer isto hoje, temos de substituir tudo o que perdemos.
لو كنا سنفعل هذا اليوم علينا أن نستبدل كل ما فقدناه

- Encontrei isto hoje. - Haviam outras partes do corpo.
ـ وجدت هذا اليوم, كانت هناك أجزاء أخرى من الجسم ـ تلك مقلة عين

O Senado deverá votar isto hoje.
مجلس الشيوخ ينتظر أن يتم التصويت على هذا اليوم.

Encontrámos isto hoje na casa dele. Uma nota de suicídio, parece.
،وجدنا هذه اليوم في منزله رسالة إنتحار على ما أعتقد

Não posso fazer isto, hoje. Não posso continuar a ir trabalhar assim.
لا يمكنني فعل هذا الليلة لا يمكنني الذهاب للعمل هكذا

Que me dizes, Cummings? Vamos fazer isto hoje?
ماذا تظن سيحدث الآن هل سنفعلها هذا اليوم ؟

Sabes que és a terceira pessoa que dá-me isto hoje?
أنت ثالث شخص يعطيني هذا اليوم ؟ يا إلهي

Prefiro acabar com isto hoje. Ok. Muito bem.
لا , شكراً , أُفضل أن أنتهي من هذا اليوم

É a terceira vez que fazem isto hoje.
هذه هي المرة الثالثة التي يفعلون بها هذا اليوم

- Não vamos poder fazer isto hoje.
أنا لا أعتقد أننا نستطيع أن نفعل هذا اليوم ماذا؟

Acho triste que estejam a fazer isto hoje.
أعتقد بأن هذا محزن قليلاً لانكم تقومون بفعل هذا اليوم

Não tem de fazer isto hoje.
يا بارب، نحن لسنا مُضطّرين لفعل هذا اليوم.

-Que se passa? -Eu sei, eu sei, temos de fazer isto hoje.
اعلم اعلم، ونحن يجب الحصول على هذا اليوم.

Este é o segundo de cinco. Se não acabo isto hoje, não há...
وهذا رقم اثنين من خمسة لكن إذا ما انهينا هذا اليوم

E se este caso for um milagre, e nós decidimos fazer isto hoje, quando se nós apenas...
ماذا إن كان ذلك واحد هذه الحالات ونحن سنقرر أن نفعل هذا اليوم ..ماذا إن كنا

Bem, eu não tinha a certeza se ia fazer isto hoje porque eu não pensava voltar aqui.
بدءً، لم أكن واثقة أني سأفعل هذا اليوم لأني لم أكن أظن أني سأعود إلى هنا

O casamento é daqui a uma semana e eu recebi isto, hoje.
الزفاف بعد أسبوع واحد. واستلمت هذه اليوم.

Lois, não podemos fazer isto hoje à noite, o gajo de Princeton vem cá conhecer-me.
لايمكننا فعل هذا الليلة سيأتون من برينستن لمقابلتي

Não consigo fazer isto hoje.
لا أستيع القيام بذلك اليوم

Não resolveste isto hoje?
انتظر، هل تقول بأنك لم تحل هذا الأمر اليوم.

Claro, e eu agradeço por me dar uma oportunidade para falar sobre isto hoje.
بالتأكيد, وأناأشكركعلى أعطائيالفرصه. أنها فرصة للألتماس بهذا اليوم

Que tal fazermos isto hoje?
ما رأيك أن ننتهي منه اليوم ؟