"isto lembra-me o" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا يذكرني
• إنها تذكرني

Que bom! Isto lembra-me o Soho há 20 anos.
رائع، هذا يذكرني بحياتي بـ"سوهو" منذ 20 عاماً مضت.

Isto lembra-me o Natal em que a mãe foi despedida... e nos trouxe aquelas bonecas, lembram-se?
- هذا يذكرني بعيد الميلاد عندما ... سرّحت أمي من العمل و اشترت لنا تلك الدمى للمنزل , أتذكرون ؟

Isto lembra-me o oitavo ano.
هذا يذكرني بالصف الثامن

Ouvi um empregado dizer que acabou a hortelã. Raios, Mike. Isto lembra-me o Kuwait.
لقد سمعت بانها خالية من النعناع اللعنة يا مايك إنها تذكرني بالكويت

Isto lembra-me o meu pai.
إنها تذكرني بأبي

- Isto lembra-me o meu falecido avô. - Ele era escocês?
هذا يذكرني بجدي - أكان "اسكتلدني" ؟