"isto mais tarde" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لاحقاً
• هذا لاحقا
• هذا لاحقًا
• بذلك لاحقاً
• هذا فيما بعد
• لهذا لاحقاً
• ذلك لاحقا
• ذلك لاحقاً
• بهذا لاحقاً
• بهذا فيما بعد
• بهذا لاحقا
• هذا الأمر لاحقًا
• هذا في وقت لاحق

Ia dar-te isto mais tarde, mas não consegui esperar.
كنت سأعطيك هذا لاحقاً لكنني لم أستطع الانتظار

Diga-nos o que se passa no banco. Podemos discutir isto mais tarde.
بإخبارنا عما الذي يحدث داخل البنك يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً

Muito bem, detective, vamos ter que terminar isto, mais tarde.
حسناً أيها المحقّق، علينا إنهاء هذا لاحقاً

Lola, lamento imenso, mas posso falar sobre isto mais tarde.
لولا .. أنا حقا أسف لكن يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا

Podemos fazer isto mais tarde. Importas-te que levemos isto?
يمكننا فعل هذا لاحقًا أتمانعين إن أخذنا هذا معنا؟

Posso fazer isto mais tarde, ou não o fazer de nunca?
أيمكنني أن أقوم بذلك لاحقاً أو لا أفعل ذلك إطلاقاً؟

Não um poder desses. Desculpa, amor, falaremos sobre isto mais tarde.
ليس قوة كهذه آسف يا عزيزتي, سنتحدث عن هذا فيما بعد

Lamento, homem. Voltaremos a isto mais tarde, está bem?
أنا آسف ، سنعود لهذا لاحقاً

Ia esperar para te dar isto mais tarde, talvez ao jantar ou assim.
.. كنت سأنتظر لأعطيكِ هذا لاحقاً ربما على العشاء أو ما شابه

Ok, acho que posso fazer isto mais tarde...
حسناً , أعتقد على الأرجح أستطيع إنهاء هذا لاحقاً.

Ok, podemos acabar isto mais tarde.
حسناً, يمكن لنا أن ننهى هذا لاحقاً

Penso que devemos discutir isto mais tarde.
أعتقد أن علينا مناقشة هذا لاحقاً

Podemos falar sobre isto mais tarde?
أيمكننا التحدث عن هذا لاحقاً من فضلك؟

Bem, parece-me que vamos ter que continuar com isto mais tarde.
حسناً، أظن أننا سنناقش هذا لاحقاً

Ele atacou-me. Ouça, falamos sobre isto mais tarde.
لقد هاجمني اسمعي يمكننا التحدث حول هذا لاحقا

Olhe, podemos terminar isto mais tarde. Não, não, tudo bem.
بإمكاننا إنهاء هذا لاحقا كلاّ لابأس

- Continuamos isto mais tarde. - É melhor.
ـ سنُكمل هذا لاحقًا ـ من الأفضل أن نفعل

Talvez façamos isto mais tarde.
ـ ربما يمكننا القيام بذلك لاحقاً ـ أجل

Acha que podemos fazer isto mais tarde?
هــ... هـ.. هل يمكن أن نكمل هذا فيما بعد ؟

Dou-te isto mais tarde.
نراجع لهذا لاحقاً.

Acabamos isto mais tarde?
♪ على الرغم من أننا سنتغير ♪ سننهي ذلك لاحقا ؟

Sim, definitivamente devemos falar sobre isto mais tarde.
نعم، نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ أكثر بالتأكيد حول ذلك لاحقاً.

Temos que fazer isto mais tarde. Qual é a tua primeira aula?
علينا أن نقوم بهذا لاحقاً أين صفك الأول؟

Podemos fazer isto mais tarde, por favor?
هل يمكن ان نقوم بهذا فيما بعد لو سمحتِ ؟

Uh... voltarei para te ajudar com isto mais tarde.
سأرجع لاساعدك بهذا لاحقا

Discutimos isto mais tarde.
أذهب الآن، سوف نُناقش هذا الأمر لاحقًا

Diana, podemos falar sobre isto mais tarde.
-ديانا ، يمكننا التحدّث عن هذا في وقت لاحق. -كلا