"isto merece uma" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا يدعو

isto merece uma celebração, vamos lá pessoal, vamos bronzear-nos!
هذا يدعو للإحتفال هيا جميعاً, لنذهب لصاون تَسْمِير

Então, aqui eu pensei que estávamos condenados! - isto merece uma comemoração!
و أنا الذي كنت أظن أن مصيرنا الهلاك هذا يدعو للاحتفال

Cavalheiros, penso que isto merece uma pequena celebração.
يا سادة, أعتقد أن هذا يدعو إلى الأحتفال

Bem, isto merece uma comemoração.
حسنا.. هذا يدعو الي احتفال حقيقي

Eu diria que isto merece uma celebração.
أود القول هذا يدعو للإحتفال.

Acho que isto merece uma celebração.
أعتقد أن هذا يدعو للإحتفال

isto merece uma comemoração.
هذا يدعو إلى إحتفال.

"isto merece uma Margarita!"
''! هذا يدعو لشراب المارجريتا''