"isto mostra" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا يظهر
• هذا يُظهر
• هذا يوضح
• وهذا يوضح
• هذا يبين

É responsável pela prisão. Isto mostra uma grande falta de atenção.
انت تتولى امور المخيم هذا يظهر مظهر كبير من الإهمال

Isto mostra que você é um camarada leal e fiel, que respeito muito.
هذا يظهر أنك وفى و جدير بالثقة, و أنا أحترم هذا

Isto mostra que enviou um "item" para análise na época do desaparecimento do Hughes.
هذا يظهر أنك أدخلت شيئًا للتحليل في وقت مقارب من اختفاء هيوز

Acho que Isto mostra tudo o que a Janet Fraiser era.
أعتقد أن هذا يُظهر ما كانت * جانيت فريزر * تقوم به

Isto mostra que, quando as coisas vão mal e a vida parece uma porcaria...
هذا يُظهر فقط عندما تتطاير الشظايا هذا يُظهر فقط عندما تتطاير الشظايا و الحياة تبدو مُريعة في الواقع...

Isto mostra a relação média entre o PIB e o progresso social.
هذا يوضح متوسط العلاقة بين التقدم الاجتماعي والناتج الإجمالي المحلي.

Isto mostra o que é um encefalograma. À esquerda está o sinal dum ataque espontâneo de um dos pacientes.
وهذا يوضح التخطيط الكهربائي للدماغ وإلى اليسار إشارة لنوبة عفوية لأحد المرضى.

Ao menos, Isto mostra como os alunos precisam de aprender a controlar a sua magia.
على الأقل هذا يبين لنا كم يحتاج هؤلاء الأطفال للسيطرة على قواهم

Estão abandonadas há vários anos... mas, Isto mostra uma utilização contínua de electricidade na Ala Este.
إنه مهجور لسنوات لكن هذا يظهر استمرارية استعمال الكهرباء في الجناح الشرقي

Isto mostra que o efeito das variações do sol no clima é suplantado pelo aumento dos gases de efeito de estufa, principalmente pela queima de combustíveis fósseis.
هذا يظهر أن تأثير اختلافات الشمس على المناخ تطغى عليه غازات الاحتباس الحراري المتزايدة، القادمة أساسا من إحراق الوقود الأحفوري.

(Risos) Bem, Isto mostra que eu também trato das questões em que não há a certeza quanto a ser uma menina ou um menino, portanto a resposta misturada foi muito apropriada.
حسنًا، هذا يظهر لكم أنا أيضاً أتعامل مع قضايا حيث لا يقين فيما إذا كانت فتاةً أو صبياً لذا فالإجابة المختلط كانت ملائماً للغاية

Isto mostra o crescimento da Wikipedia — somos aquela linha azul — e ali está o New York Times.
هذا يظهر نمو الويكيبيديا-- نحن بلون الخط الأزرق هناك-- وبعد ذلك النيويورك تايمز هناك.

Pronto, Isto mostra as prestações anteriores do cavalo.
حسنا، اذا هذا يظهر اداء الخيل الماضي

Isto mostra a localização de cada um dos carros deles em Los Angeles.
هذا يظهر موقع كل سياراتهم في لوس انجلس

Isto mostra a metástase óssea no fémur.
هذا يُظهر النقائل العظمية في عظم الفخذ

Isto mostra muito bom carácter.
هذا يُظهر كم أنت شخص جيّد

Isto mostra o bonobo em comparação com um australopiteco como Lucy.
هذا يوضح البونوبو مقارنة مع أسترالوبيثين مثل لوسي.

Isto mostra como fui parvo ao não me aperceber do que tinha.
هذا يوضح أني غبي لأني لا اعرف ما كان لدي

Isto mostra que o conceito de países em desenvolvimento é muito duvidoso.
وهذا يوضح أن مفهوم الدول النامية مشكوك فيه.

Isto mostra que não é 99 por cento, mas é uma correspondência de aproximadamente 90 por cento com um desvio razoável, por isso tudo o que está na nuvem está aproximadamente correlacionado.
وهذا يوضح أنها ليست نسبة 99% ، ولكنها قريبة من تطابقٍ بنسبة 90% باستخدام تقريبٍ منطقي. لذا فإن أي شيءٍ ضمن هذه السحابة مرتبطٌ ببعضه نوعاً ما.