"isto não é a" - Traduction Portugais en Arabe

• هذة ليست
• هذه ليست

Quer dizer, Isto não é a primeira vez que ela esteve envolvida num incidente deste tipo.
أعني هذة ليست المرة الاولي التي تتورط فيها بأمر كهذا في حادث مثير للتساؤل

Isto não é a contabilidade ou diabo de onde tu e tua calculadora de bolso foram transferidos.
هذة ليست الية مُحاسبة , وانت لست المُحاسبالخاصبها.

Isto não é uma história do Sutter Cane! Isto não é a realidade!
هذة ليست قصة سوتير كان,هذا غير حقيقى

Porque eu sei, e sei que todos vocês sabem, que Isto não é a Toscana.
لأنني أعلم، وأعلم أنكم جميع تعلمون، أن هذه ليست توسكاني.

Isto não é a vida numa casa com um grupo de pessoas, pessoas com as mesmas opiniões, a sua própria vida, a sua própria casa.
ولكن هذه ليست حياة في منزل مع جماعة من الأشخاص أشخاص ذو عقلية واحدة، حياتك ، منزلك

Nesse momento, tornei-me na pior das coisas: Tornei-me numa estrela de rock com uma causa. Só que Isto não é a causa, pois não?
في تلك اللحظة، صرت اسوأ شي علي إلإطلاق: أصبحت نجم روك مع قضية. ما عدا أنه هذه ليست القضية، اليس كذلك؟

Isto não é a forma de ensinar...
هذة ليست طريقةَ للتَعليم

- Não. Isto não é a minha ideia de diversão.
لاّ , هذة ليست فكرتى عن المتعة .

Isto não é a minha imagem de marca.
هذة ليست حركتى

Isto não é a universidade, Will.
هذة ليست الجامعة يا (ويل)

Não tem qualquer prova contra ele e Isto não é a Alemanha ou a França ocupada!
ليس لديك أي دليل؟ هذه ليست ألمانيا أو فرنسا المحتلة.

Mas deve saber que Isto não é a maneira normal de escrever livros.
أنت تفهمين بأن هذه ليست بالطريقة الإعتادية لتأليف كتاب

Isto nada tem a ver com o Islão. Isto não é a vontade de Allah.
هذا ليس له علاقة بالاسلام هذه ليست ارادة الله

Olha, eu fiquei lisonjeada por me preferires a mim a um despertador, mas Isto não é a minha ideia de romance.
اشعر بالسعادة لإختيارك لي بدلاً عن ساعة المذياع ولكن هذه ليست فكرتي عن الرومانسية

Não, não imaginaste nada. Isto não é a tua jogada. Agora, onde está a porra da identificação?
لا تعدى لأى شىء ، هذه ليست لعبتك الان اين تلك الهويه

Olhe senhora, Isto não é a França nem a Alemanha, isto é o Texas e vamos seguir a lei do Texas.
حسنا.. سيدتي هذه ليست فرنسا هذه ليست ألمانيا هذه تكساس ونحن سنطيع قانون تكساس

Isto não é a minha banda, é a nossa banda. Todos temos uma palavra a dizer.
هذه ليست فرقتي إنها فرقتنا كلنا لدينا رأي