Découvrez nos services en

    "isto não é como" - Traduction Portugais en Arabe

    • هذا ليس مثل
        
    • هذه ليست الطريقة
        
    • هذه ليست مثل
        
    • هذا لا يشبه
        
    • أنها لا تشبه
        
    Precisas de ter em mente que Isto não é como era dantes. - Estás a referir-te aos tempos em que eras uma visita aqui? Open Subtitles حسناً يجب أن تتذكر أن هذا ليس مثل الأيّام السّابقة
    Isto não é como sintonizar as tuas estações de rádio favoritas. Open Subtitles ..هذا ليس مثل الضغط على البحث في راديو السيارة.. هذا يتطلب الدقة
    Isto não é como os raptos que já lidamos. Open Subtitles هذا ليس مثل أي إختطاف تعاملنا معه من قبل
    Isto não é como eu pensava que seria, viver na floresta. Open Subtitles هذه ليست الطريقة التي اعتقدت انها ستكون المعشية في الغابة
    Isto não é como aqueles navios naufragados no fundo de um aquário. Open Subtitles هذه ليست مثل تلك حطام السفن لديك في الجزء السفلي من حوض للأسماك.
    Isto não é como o liceu. Open Subtitles هذا لا يشبه العقار الذي أخذته في الثانوية
    Tá bem, sabes Boo. Isto não é como as nossas aventuras normais. Open Subtitles أتعلم يا بوو أنها لا تشبه حتي مغامراتنا المعروفة
    Isto não é como levar um cão para casa, meu. Estás a colocar a tua mãe em sério perigo. Open Subtitles هذا ليس مثل إيواء كلب ضال يا رجل، أنت تضع والدتك في خطر كبير.
    Mãe, Isto não é como comprar um par de sapatos. É o meu bebé! Open Subtitles أمي , هذا ليس مثل التسويق لـ زوج من الأحذية , إنها طفلتي .
    Mas Isto não é como um pesadelo normal, certo? Open Subtitles هذا ليس مثل احد كوابيسك الاعتيادية حسنا
    Isto não é como a boneca para praticar. Open Subtitles هذا ليس مثل دُمية التدريب على الإطلاق.
    Olha, Isto não é como da última vez. Open Subtitles انظر,هذا ليس مثل المره الماضيه.
    Isto não é como os outros sítios. Ou compreendes... Open Subtitles هذا ليس مثل أي مكان، إماأنتحصلعليه..
    Isto não é como andar nas ruas, Scott. Open Subtitles هذا ليس مثل الزقاق.
    Isto não é como ir ver o Pai Natal. Open Subtitles هذا ليس مثل طلب رؤية سانتا
    Isto não é como a história era suposto terminar. Open Subtitles هذه ليست الطريقة التي يفترض بالقصة أن تنتهي بها
    Isto não é como eu pensava que seria. Open Subtitles هذه ليست الطريقة اعتقد ان هذه لحظة أن يكون.
    Isto não é como das outras vezes. Open Subtitles هذه ليست مثل العمليات السابقة. لأن (آبي) مريضة
    Isto não é como aprender a montar. Open Subtitles جوى هذا لا يشبه تعلم ركوب الخيل.
    Sabes Boo. Isto não é como as nossas aventuras normais. Open Subtitles حسناً أتعلم يا بوو أنها لا تشبه حتي مغامراتنا المعروفة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus