"isto não é fácil" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس سهلا
• هذا ليس سهلاً
• هذا ليس سهل
• هذا غير سهل
• أليس هذا جميل
• هذا ليس من السهل

Isto não é fácil para mim, vir aqui, pedir-lhe isto.
هذا ليس سهلا علي ، أن آتي هنا وأطلب منك هذا

Bem, rapazes, eu sei que Isto não é fácil.
حسنا يا اولاد اعلم ان هذا ليس سهلا

Isto não é fácil para mim, mas sei que é mais difícil para ti.
هذا ليس سهلا بالنسبة لي لكني أعلم بأنه أصعب بالنسبة لك

Sei que Isto não é fácil para ti. A maioria não consegue lidar com isto.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

Sabes, Mike, Isto não é fácil para mim, mas eu estava errado.
تعرف يا مايك هذا ليس سهلاً بالنسبة لي, لكنني كنت على خطأ

Isto não é fácil por isso vou falar logo.
حسناً، هذا ليس سهل لذا سأفصح عنه وحسب

Isto não é fácil.
هذا غير سهل.

Isto não é fácil.
أليس هذا جميل.

Isto não é fácil para nenhum de nós.
بحقــّــك .. هذا ليس سهلا علينا جميعاً

Sabes, eu sei que Isto não é fácil para ti e lamento pela tua mãe.
أتعلمين... أعلم أنّ هذا ليس سهلا عليكِ إطلاقاً، وأنا آسفة جدّاً بشأن والدتكِ.

Sei que Isto não é fácil para o seu filho.
‫أعلم أن هذا ليس سهلا على ابنك

Isto não é fácil.
هذا ليس سهلا أبداً

Isto não é fácil para mim. Claro que é.
هذا ليس سهلا بالنسبة لي

Isto não é fácil para mim também.
هذا ليس سهلا عليّ أيضا.

Isto não é fácil para mim.
هذا ليس سهلاً عليّ

Isto não é fácil para mim.
هذا ليس سهلاً علي

Isto não é fácil para mim.
أنظرى , هذا ليس سهلاً لى

Lance, Isto não é fácil para mim.
لانس، هذا ليس سهلاً علي

Isto, não é fácil para mim, mas estou a cumprir os desejos do Avô.
،أن هذا ليس سهل عليّ .لكنني أتبع تعليمات جدكِ

Isto não é fácil para mim. - Está bem.
هذا ليس من السهل بالنسبة لي، هل تفهم؟