"isto não é justo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس عدلاً
• هذا ليس عدلا
• هذا ليس عادلاً
• هذا ليس عدلًا
• هذا ليس منصفاً
• هذا ليس عادلا
• هذا ليس عادلًا
• هذا ليس عدل
• ذلك ليس عدلاً

Isto não é justo. Os outros parecem confiar em mim agora. O que se passa contigo?
هذا ليس عدلاً, الجميع يثقوا بي الآن ما مشكلتك ؟

Tu consegues ver-me, Isto não é justo. Eu não devia ter de...
يمكنك أن تريني هذا ليس عدلاً, لست مضطراً لذلك

Isto não é justo, porra.
هذا ليس عدلا. هذه ليست عادلة سخيف.

Estou a dizer-te que Isto não é justo.
لا، أنا أخبرك أن، هذا ليس عدلا.

- Não era suposto ser assim. Isto não é justo para mim e não foi para isto que vim...
هذا ليس عادلاً ليّ لأنني لم أوافق على هذا

Will, Isto não é justo.
حسنا، هذا ليس عدلًا.

Isto não é justo. Eu não escolhi nada disto.
هذا ليس منصفاً أنا لم أختر أي من هذا

Mas Isto não é justo, e sabes que não pode ficar assim.
و لكن هذا ليس عدلاً و أنت تعرفين أن ذلك لا يستطيع البقاء

Isto não é justo, maldita sorte.
اللعنة هذا ليس عدلاً هذا ليس عدلاً

Ele não devia ter incluído isto. Não é justo para ela.
لا يجب عليه تدوين هذا , هذا ليس عدلاً

Isto não é justo; Eu quero romance.
هذا ليس عدلاً ، أريد الرومنسية

Isto não é justo, vá lá. Não sejas tímida.
هذا ليس عدلاً هيا لا تكوني خجوله

- Isto não é justo. - Não?
هذا ليس عدلا ماذا ؟

- Isto não é justo
هذا ليس عدلا حقا

- Mineiro, Isto não é justo.
ايها المنقب هذا ليس عدلا عدل...

Desculpa. Não pediste isto. Não é justo para ti.
أنا آسف، أنت لم تطلبي هذا، هذا ليس عادلاً لك.

Desculpe contar-lhe isto. Não é justo.
آسفة لإلقاء الحمل عليك هذا ليس عادلاً

Isto não é justo.
هذا ليس عدلًا.

Isto não é justo.
هذا ليس منصفاً.

Isto não é justo com eles.
هذا ليس عادلا بالنسبة لهما.

Isto não é justo para si.
هذا ليس عادلًا لكِ.

Isto não é justo. Eu ainda tinha mais quinze minutos.
هذا ليس عدل من حقي 15 دقيقة أخرى

Isto não é justo. Não faço jornalismo desse.
لا,ذلك ليس عدلاً,لأن هذا ليس نوع الصحافة التي أمارسها