"isto não é o que parece" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس كما يبدو
• الأمر ليس كما يبدو
• هذا ليس ما يبدو عليه
• ليس الأمر كما يبدو
• الامر ليس كما يبدو

Ah, Isto não é o que parece.
هذا ليس كما يبدو.

Escuta, Isto não é o que parece.
إسمع، هذا ليس كما يبدو.

Quero que saibas que Isto não é o que parece.
أردت أن أعلمها أن هذا الأمر... ليس كما يبدو.

Stewie, Isto não é o que parece.
ستيوي .. الأمر ليس كما يبدو لك

Berta, Lydia. Vá lá, esperem. Isto não é o que parece!
(بيرتا)، (ليديا)، انتظرا هذا ليس ما يبدو عليه

Certo. Por uma vez Isto não é o que parece.
حسناً ، لمرة واحدة ، ليس الأمر كما يبدو عليه

Isto não é o que parece.
الامر ليس كما يبدو.

Isto não é o que parece.
إن هذا ليس كما يبدو عليه

Amigo, Isto não é o que parece.
هذا ليس كما يبدو يا صاح

Isto não é o que parece.
هذا ليس كما يبدو

Isto não é o que parece.
هذا ليس كما يبدو.

Julian, eu sei o que estás a pensar, mas, Isto não é o que parece.
"جوليان"، أعلم بم تفكر، و لكن الأمر ليس كما يبدو.

Isto não é o que parece. Eu não estive a beber.
الأمر ليس كما يبدو أنا لم أكن أشرب

Isto não é o que parece, Lana.
لانا الأمر ليس كما يبدو

Isto não é o que parece.
هذا ليس ما يبدو عليه

Isto não é o que parece. Não.
هذا ليس ما يبدو عليه الأمر.

Isto... Isto não é o que parece.
هذا ليس ما يبدو عليه

Amigos, Isto não é o que parece.
انظروا يارفاق، ليس الأمر كما يبدو عليه.

Isto não é o que parece.
ليس الأمر كما يبدو.

Isto não é o que parece.
ليس الأمر كما يبدو, يا رجل

Olá. Isto não é o que parece.
الامر ليس كما يبدو.