"isto não é um encontro" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس موعداً
• هذا ليس موعد
• هذا ليس موعدا

Isto não é um encontro. Estamos num caso.
هذا ليس موعداً غراميّاً نحن نعمل على حالة

- Exacto. Mas Isto não é um encontro.
لكن هذا ليس موعداً غرامياً لذا سأسألكِ مجدداً

Deves ter falado mal porque, de acordo contigo, Isto não é um encontro até eu dizer que é um encontro.
لابد وأنْ خانك التعبير لأنّه وطِبقاً لكلامك هذا ليس موعداً حتّي أقول ذلك

Só para que fique claro, Isto não é um encontro. É uma sandes entre cirurgias.
حسنا,لنكون واضحين هذا ليس موعد هذا سندويش بين العمليات الجراحيه

Isto não é um encontro. Isto não é um "conhecer-te".
هذا ليس موعد هذا ليس كي أتعرف عليك

Mas Isto não é um encontro. Não podemos fazer isso.
لكن هذا ليس موعدا نحن لا نستطيع فعل ذلك

Bem, suponho que te verei lá. Fred, Isto não é um encontro!
أعتقد أنني سأراكِ هناك, هذا ليس موعداً يا (فريد)

Isto não é um encontro. Nem um jantar.
هذا ليس موعداً غرامياً

Isto não é um encontro.
هذا ليس موعداً غرامياً

Isto não é um encontro, lembras-te?
هذا ليس موعداً .. تذكري ؟ ؟

Isto não é um encontro, não.
هذا ليس موعداً غرامياً

Deve ser o amigo "Isto não é um encontro."
لابد ان يقصد به "هذا ليس موعداً"

Isto não é um encontro.
هذا ليس موعداً.

Não, não, não, não, não, não, Isto não é um encontro, é um almoço.
لا-لا-لا-لا, هذا ليس موعد. هذا هو... هذا مجرد غداء.

- Que belo primeiro encontro, não? - Isto não é um encontro.
مارأيك بأول موعد - هذا ليس موعد -

Bill, peço-te como amiga, Isto não é um encontro.
(بيل)، أنا أطلب منك هذا كصديق، حسناً ؟ هذا ليس موعد غرامي

Isto não é um encontro.
هذا ليس موعد عاطفياً

- Isto não é um encontro.
- هذا ليس موعد.

Isto não é um encontro.
هذا ليس موعد

- Na verdade, mãe... tal como a Donna referiu antes, Isto não é um encontro.
كما أشارت (دونا) في وقت مبكر وبعناية هذا ليس موعدا

Isto não é um encontro.
هذا ليس موعدا ً غراميا ً.