"isto não é um filme" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس فيلماً
• هذا ليس فلماً
• هذا ليس فيلم

Isto não é um filme. Tens de recarregar armas...
هذا ليس فيلماً يجب أن تحشو المسدس

Isto não é um filme da Katherine Heigl.
هذا ليس فيلماً لـ"كاثرين هايجل".

Isto não é um filme.
هذا ليس فيلماً سينمائيّاً

Isto não é um filme, Oz.
هذا ليس فلماً يا (أوز) , الأمور لا تحصل بهذه الطريقة

Querida, Isto não é um filme em que o marido psicopata persegue a mulher pela casa enquanto ela grita.
عزيزتي هذا ليس فيلم يقوم فيه الزوج المجنون بمطارده الزوجه المذعوره بارجاء المنزل

Filmes de faroeste americanos sempre deixam o herói dizer as últimas palavras. Mas Isto não é um filme.
الغرب الأمربكي دائما يتركون البطل يقول كلماته الأخبرة لكن هذا ليس فيلم

Mas Isto não é um filme.
لكن هذا ليس فيلماً.

Isto não é um filme.
هذا ليس فيلماً

Isto não é um filme, Jacks.
هذا ليس فيلماً, يا (جاكس).

Mas Isto não é um filme. Já engatilhei a arma.
البطل يقول في بعض الأحيان إلى الشخص الشرير أن يجرب حظه،لكن هذا ليس فيلم لقد حملته من قبل

Isto não é um filme de super heróis, Gruberman.
هذا ليس فيلم عن الابطال الخارقين

Descontrai, companheiro. Isto não é um filme de espionagem.
إسترخ يا صاح، هذا ليس فيلم جاسوسيّ.