"isto não acaba" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لن ينتهي
• لن ينتهي الأمر
• هذا لا ينتهي

Isto não acaba até nós morrermos ou o Rowan morrer.
هذا لن ينتهي إلى اذا انتهينا او انتهى روان

Isto... Isto não acaba. Não, não, não.
هذا لن ينتهي لا، لا، بل سينتهي عندما تموت

Isto não acaba até que um de nós morra.
هذا لن ينتهي حتي يلقي أحدنا حتفه

Isto não acaba connosco a enterrar pedaços do seu corpo no deserto, pois não?
لن ينتهي الأمر بدفن أعضاء جسده في الصحراء، أليس كذلك؟

Isto não acaba aqui, Van Horn. Não desta maneira.
لن ينتهي الأمر هنا ، يا (فان . هورن) ، ليس بهذا الشكل

Isto não acaba até eu dizer!
هذا لا ينتهي الى ان اقول انه انتهى!

Eu abri as portas, mas Isto não acaba com a Rachel.
لقد فتحت الأبواب، لكن هذا لا ينتهي عند (رايتشل).

- Isto não acaba aqui.
هذا لن ينتهي هنا

Isto não acaba assim.
لن ينتهي الأمر على هذا النحو.

Isto não acaba com o Daniel.
لن ينتهي الأمر مع دانييل.

Tem de ser. Se não for, Isto não acaba só com o Robin magoado.
أنا مضطرّة، وإلّا لن ينتهي الأمر بإيذاء (روبن) وحده

Isto não acaba até...
لن ينتهي الأمر ...حتى

Isto não acaba.
سحقـا. هذا لا ينتهي