"isto não está a acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لا يحدث
• هذا لن يحدث
• هذا لا يمكن أن يحدث
• هذا لم يحدث
• هذا لا يَحْدثُ
• ذلك لا يحدث
• هذا لا يحصل
• هذا لن يَحْدثُ

Isto não está a acontecer.
ياإلهي. هذا لا يحدث إنه يفكر أن ذلك يحدث

Não acredito nisto... Deviam estar atentos a coisas destas. Isto não está a acontecer.
من الواجب أن تحذروا من أشياء مثا هذه هذا لا يحدث

Não pode fingir que Isto não está a acontecer! A pêga com consciência!
ــ لا يمكنك التظاهر بأن هذا لا يحدث ــ عاهرة ذات قلب رحيم

Não! Não quero fingir que Isto não está a acontecer..
لا، لا ! "أريد أن أدَّعي "أن هذا لن يحدث

...a acontecer. Isto não está a acontecer.
هذا لا يمكن أن يحدث.

O que eu digo faz-se, e eu digo que Isto não está a acontecer.
أنا الذي أقول إذهبوا و أنا الذي أقول هذا لم يحدث

Isto não está a acontecer. Age graciosamente. Age graciosamente.
لا , هذا لا يحدث , كوني رشيقـة , كوني رشيقـة

Isto não está a acontecer. Não está, não pode estar a acontecer.
هذا لا يحدث، هذا لا يحدث لا يُمكن حدوث هذا

Não, Isto não está a acontecer, isto não pode acontecer.
لا، هذا لا يحدث لا يمكن لهذا أن يحدث

- Digam-me que Isto não está a acontecer.
-أخبرني أن هذا لا يحدث -هل سنخرج من هنا؟

Isto não está a acontecer. Só pode ser engano.
هذا لا يحدث لا بد أن هناك خطأ ما

Por favor, diz-me que Isto não está a acontecer.
اخبريني أرجوكِ أن هذا لا يحدث -لا يحدث

Por favor, diz-me que Isto não está a acontecer.
أرجوك أن تخبرنى بأن هذا لا يحدث

Isto não está a acontecer, quem é você?
هذا لا يحدث ... هذا مستحيل من أنت بحق الجحيم ؟

Isto não está a acontecer. Não pode estar a acontecer.
هذا لا يحدث هذا لا يمكن ان يحدث

Onde quer que estejas, Isto não está a acontecer. A qualquer segundo, vais acordar.
هذا لا يحدث حقيقة، يجب أن تستيقظ الآن..

Certo. Isto não está a acontecer na escola, pois não?
حسنٌ، هذا لا يحدث بالمدرسة، أليس كذلك؟

Por amor de Deus! Isto não está a acontecer!
لأجل السيد المسيح هذا لن يحدث

- Não, Isto não está a acontecer.
- هذا لن يحدث لى. - فران، فران.

- Isto não está a acontecer.
هذا لا يمكن أن يحدث.

- Isto não está a acontecer, porra! - Não?
. ـ إن هذا لم يحدث أبدا ـ لم يحدث ؟

Isto não está a acontecer.
هذا لا يَحْدثُ.

Achas que podemos fingir que Isto não está a acontecer só por cinco minutos?
هل تعتقد أنه يمكننا لمدة خمس دقائق أن نتظاهر أن كل ذلك لا يحدث

- Isto não está a acontecer.
لا لا ، هذا لا يحصل

Isto não está a acontecer.
لا هذا لن يَحْدثُ ؟