"isto não tem graça" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس مضحكاً
• هذا ليس مضحك
• هذا ليس مضحكا
• هذا لَيسَ مضحكَ
• ليس هذا مضحكاً
• هذا ليس مرحا
• هذا ليس مسلياً

Querido, aparece já. Isto não tem graça.
صغيري، أظهر نفسك الآن أينما كنت، هذا ليس مضحكاً

Isto não tem graça.
يا إلهي، هذا ليس مضحكاً. إنها باردة جداً.

Isto não tem graça.
هذا ليس مضحك مطلقا.

- Isto não tem graça. Precisamos de mantimentos. - Estão a apertar connosco.
هذا ليس مضحكا نحتاج امدادات انهم يضغطون علينا

Querida, a sério, Isto não tem graça.
حبــيبتي، بجدية، هذا لَيسَ مضحكَ.

Isto não tem graça, Greg.
(ليس هذا مضحكاً يا (جريج

Isto não tem graça nenhuma.
هذا ليس مرحا على الاطلاق

Martin! Anda lá. Isto não tem graça.
(مارتن) بربك يا صاح هذا ليس مسلياً, الجميع ينتظرك.

Isto não tem graça nenhuma. Vamos.
‫هذا ليس مضحكاً يا عزيزتي ‫أريد منك الخروج الآن.

Donnie, Isto não tem graça, tens que me soltar.
دوني هذا ليس مضحكاً يجب أن تفكني

Isto não tem graça. É minha irmã.
هذا ليس مضحكاً يا رجل انها اختي

Dá-me as chaves. Isto não tem graça.
أعطيني المفاتيح هذا ليس مضحكاً

Isto não tem graça, onde estás?
إيثان هذا ليس مضحك أين أنت؟

Cala-te. Isto não tem graça.
اخرسي, هذا ليس مضحك

Isto não tem graça, malta.
يا رفاق هذا ليس مضحك

Pessoal, Isto não tem graça!
شباب هذا ليس مضحكا.

Meg, Isto não tem graça.
ميج هذا ليس مضحكا

Isto não tem graça mesmo nenhuma.
هذا ليس مضحكا ابدا

Chip, Isto não tem graça! Podes parar?
شيب، هذا لَيسَ مضحكَ توقّفْ

Bruce, Isto não tem graça.
بروس هذا لَيسَ مضحكَ

Isto não tem graça.
هذا لَيسَ مضحكَ.

Isto não tem graça.
ليس هذا مضحكاً

Isto não tem graça, Mulder.
" هذا ليس مرحا " مولدر

Isto não tem graça.
هذا ليس مسلياً!