"isto não vai acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لن يحدث

Não tenho nada para falar. Isto não vai acontecer.
ليس هناك ما نتحدث عنه هذا لن يحدث

E pensam, que se pararem, então irei desistir... e terminarei a pesquisa na segunda, mas Isto não vai acontecer.
وتعتقدون أنّه إذا ماطلتم، فسأستسلم وأنهي البحث يوم الإثنين. لكن هذا لن يحدث.

Quantas vezes vou dizer que Isto não vai acontecer, e sem perceber, já aconteceu?
كم مرة سأقول أن هذا لن يحدث وبعدها لا أعلم إلا وهو يحدث؟

Isto não vai acontecer do dia para a noite, mas o processo já começou.
هذا لن يحدث بين ليلة وضحاها لكن العملية بدأت بالفعل

Quero que percebas que Isto não vai acontecer.
أريدكِ أن تفهمي أن هذا لن يحدث

Isto não vai acontecer como vocês querem.
هذا لن يحدث بالطريقـة التي تريدونهـا

Não, não vou adorá-la, porque Isto não vai acontecer.
لا لن أحبها لأن هذا لن يحدث

Não me acalmo, volta para a auto-estrada. Isto não vai acontecer.
هذا لن يحدث عد للطريق السريع

Não, Isto não vai acontecer.
لا، لا، لا، لا هذا لن يحدث

Olha, sabes, Isto não vai acontecer.
حسناً ، هذا لن يحدث

Juro-te, Angus, Isto não vai acontecer.
اقسم لكِ يا "انقوس"هذا لن يحدث!

Enfim, Isto não vai acontecer aqui.
على أية حال، هذا لن يحدث هنا

Não, não, não. Isto não vai acontecer.
‫كلا كلا، هذا لن يحدث

- Isto não vai acontecer outra vez.
هذا لن يحدث مرة اخرى

Eu ligo-te de Londres, mas Isto não vai acontecer.
سوف أتصل بكِ من (لندن)،ولكن هذا لن يحدث

Isto não vai acontecer outra vez.
هذا لن يحدث مجدداً

Isto não vai acontecer.
مُحال ، هذا لن يحدث

Lamento, Chanel. Isto não vai acontecer.
أنا آسف يا (شانيل) ولكن هذا لن يحدث ابداً

Não, Isto não vai acontecer.
كلا هذا لن يحدث

Sim, Isto não vai acontecer.
! نعم، هذا لن يحدث أبداً