"isto nas" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا في
• هذا فى
• هذه على
• هذه بين
• هذه في
• و هذه التي على

Tudo isto nas noticias o mais tardar amanhã à tarde.
كل هذا في أخبار ظهيرة الغد على أقصى تقدير

A tua mãe fazia isto nas festas porque era uma idiota!
أمي أعتادت أن تفعل هذا في الحفلات لأنها كانت حمقاء

Julgas que consigo decorar isto nas próximas duas semanas?
متى يفترض أن أدرس هذا في الأسبوعين المقبلين؟

Vais pôr isto nas mãos, nas unhas, a não ser que queiras sujar as mãos.
سوف تضع هذا فى يديكِ وتحت الأظافر الا أذا أردت أن تتلطخ يدك

Não estás a ver isto nas minhas mangas?
ماذا ، ألا ترى هذه على كتفيّ ؟

Encontrei isto nas provas. Masuka ia processar isso.
لقد وجدتُ هذه بين الأدلّة كان (ماسوكا) على وشك رميها

Encontrei isto nas nossas minas, assim como o sangue da minha filha.
.لقد وجدتُ هذه في مناجمنا .جنبًا إلى جنب مع دماء إبنتي

E estamos a fazer isto nas segundas maiores reservas de petróleo do planeta.
ونحن نفعل هذا في ثاني أكبر احتياطيات النفط على هذا الكوكب.

Achei isto nas suas calças enquanto lavava a roupa. Mais de uma vez.
لقد وجدتُ هذا في بنطلون الجينز خاصّتها عندما كنتُ أغسل الثياب أكثر من مرّة.

Se pudesse injectar isto nas veias estaria muito melhor.
لو أستطيع أن أحقن هذا في أوردتي لكنت أحس بأني أفضل بكثير

Só sei que acordei com isto nas mãos.
جلّ ما أعلمه أنّي إستيقظت مع هذا في يديّ

Não vou deixar isto nas mãos de quem não sabe o que está a fazer.
لن أترك هذا في أيدي أناس لا يفهمون ماذا يفعلون

Encontrei isto nas calças dele.
وجدت هذا في بنطلونه كانت في طية بنطلونه

Levou os cavalos com ele. Encontrei isto nas ervas.
أخذ الخيول معه، وجدت هذا في العشب

Vai pôr isto nas mãos, em especial nas unhas, a não ser que queira ficar com as mãos manchadas.
سوف تضعين هذا فى يديكى وتحت الأظافر الا أذا أردت أن تتلطخ يدك

Esconde isto nas meias e estar pronta à meia-noite.
"أخفى هذا فى جوربك وإستعدى فى مُنتصف الليل"

Acabou de chegar de viagem e encontrou isto nas escadas da frente.
لقد عادت لتوها من رحله استغرقت ثلاثه أيام ووجدت هذا فى انتظارها على الدرج الأمامى

Vire-se. Tenho de lhe pôr isto nas costas.
استدر، أحتاج لأن أضع هذه على ظهرك

Encontrei isto nas roupas e cabelos da vítima.
لقد وجدتُ هذه على ملابس الضحية وشعرها..

Encontrei isto nas tuas coisas.
وجدتُ هذه بين أغراضك.

Vimos isto nas amostras do núcleo de gelo à medida que elas apareciam.
تعلمون، رأينا هذه في العينات كما خرجت.

isto nas minhas costas... fui atingido por um eléctrico em Melbourne.
و هذه التي على ظهري "قد صدمني القطار في مدينة "ملبورن